hallo an alle...könnt ihr mir vielleicht nocheinmal weiterhelfen..
mein verlobter hat mir zwar gesagt welche papiere ich für unsere hochzeit neötige,aber wie ist das...er hat bis jetzt nur mit dem mann vom standesamt gesprochen,der uns trauen wird,aber das ist schon ein bisschen her und er ist noch nicht bezahlt,weil das geld ersteinmal für andere dinge(z.B.saal)genommen wurde,wieviel eher muss er die hochzeit anmelden,wisst ihr das zufällig noch von eurem mann?und muss er dort irgendwelche papiere vorlegen?ich glaube meine papiere,ist das richtig?und auch das efz?was muss er snst noch auf seinem standesamt machen?vielleicht könnt ihr mich schon informieren..wäre sehr dankbar dafür,da es doc hier scho viele verheiratete gibt...glückwunsch übrigens

Aaaalso, da ich mich ganz aktuell gerade auch mit dem Thema beschäftigt habe kann ich Dir nur sagen, dass man bevor ihr überhaupt ein Aufgebot bestellen könnt ein Ehefähigkeitszeugnis aus Deutschland braucht, was ihr noch übersetzen und legalisieren lassen müsst.

Das muss Du in Deutschland bei Deinem Standesamt beantragen wenn all seine Papiere übersetzt und in Tunis legalisiert wurden...

Er braucht:

Meldebescheinigung, Geburtsurkunde, Ledigkeitsbescheinigung und Reisepass

Du brauchst:

Gebusrtsurkunde (international), Meldebescheinigung, Auszug aus deinem Familienstammbuch

Dann bekommt ihr wie gesagt das Ehefähigkeitszeugnis. Wenn das legalisert wurde könnt ihr ein Aufgebot bestellen. ich gehe mal davon aus, dass ihr dort heiraten wollt.

Die Heiratsurkunde muss dann auch übersetzt und legalisiert werden...damit und mit 2 Kopien Deines Reisepasses, deiner Meldebestätigung und des Zertifikates über den bestandenen Deutschtest A1 kann er dann in Tunis mit 2 Passfotos zusammen den FZF Antrag ausfüllen und einreichen.

Denke das wars, oder?

Er muss auch noch ein ärztliches Gutachten von euch beiden beim Standesamt vorlegen...

Dieses Gesundheitszegnis wird aber nur nach Lust und Laune des Standesbeamten verlant....... wir habens nicht gebraucht, hatten es aber sicherheitshalber dabei...besser man hat was und brauch es net statt umgekehrt.

LG Yvonne

vielen lieben dank euch wir warten zur zeit auf das efz,also ich ahbe nächste woche dienstag den termin auf meinem standesamt und wir hoffen natürlich,dass alles klar geht...inshallah!nur wg der sache mit dem standesamt wussten wir noch nicht genau bescheid,danke an euch=)
aber ohne meine papiere und das efz muss man nicht auf das standesamt,dies funktioniert erst mit diesen dingen?wenn ja,was beinhaltet das aufgebot und weiß man wieviel eher man das aufgebot machen muss,bevor man heiratet?

einen schönen abend euch noch,liebe grüße

..das mit dem gesundheitsnachweis ist mir auch beriets bekannt,aber trotzdem danke...damit wir auch nichts vergessen!

Also wir haben im Mai in Nabeul geheiratet...also keine Hochsaison der heiratenden*g*meiner hat den Termin glaub ich 3 tage vorher gemacht...da der Standesbeamter alle papiere vorliegen haben wollte...

EFZ
Kopie meines Passes
Kopie seines Passes
Gesundheitszeugnis von uns beiden
GB von meinem Mann
Kopie meiner Aufenthaltsbescheinigung
und auch Kopie der Pässe, der jeweiligen Trauzeugen...

Da ihr im Nov heiraten wollt...wird es nicht so eng mit den Terminen...

Wir haben auch Ende Oktober geheiratet in Mahdia.Und das noch mitten im Ramadan.
das was 8SuSu8 geschrieben hat traf bei uns beiden auch zu.
Gekostet hats im Standesamt fast nichts ich glaube 10 Dinar oder so aber genau kann ich mich nicht mehr erinnern da unsere Eheschliessung doch eher chaotisch abgelaufen ist *G*
Aber ich frag mal meinen Mann vieleicht weiß der das noch.
lg

vielen dank für eure antworten

lg

Hallo,

kann mich nur anschließen, bezüglich der Papiere haben die anderen schon geschrieben was man braucht.
Mein Mann ist am Dienstag nachmittag zum Standesamt, sollte dann abends gegen 18.00 Uhr nochmal wiederkommen. Und am Mittwoch um 12.00 Uhr wurde es ernst.
Allerdings musste ich schon um 11.00 Uhr dort sein, weil ich mich noch mit einem Standesbeamten hingesetzt habe, bezüglich Gütertrennung, ja oder nein, und das in englisch schriftlich festgehalten habe.
Ganz wichtig war bei mir die alktuelle internationale Geburtsurkunde. Für dieses Bestätigung von der Botschaft. Da haben sie meine behalten. Zum Glück hatte ich noch eine dabei, weil ich Sorge hatte das die andere nicht aktuell genug ist. Beim Standesamt durfte sie nicht älter als 21 tage sein.
Darauf ist zu achten, wenn man für 4 wochen hinfährt oder so...!
Ich glaub es ist auch immer unterschiedlich was sie so haben wollen. Am besten allllles vorher abklären und dann fliegen. Ich bin zweimal vergebens geflogen...was heißt vergebens...hab meinen Schatz gesehen, konnten aber wegen fehlender Papiere erst beim 3ten Anlauf heiraten.Das war im November 06.............sein Visum gabs dann erst im Juni07......hatten viel Streß und Kummer mit der Ausländerbehörde. Wünsche Dir das alles problemlos abläuft. Alles Liebe
Dori

ich bin nicht verheiratet,suche aber Menschen die in Tunesien geheiratet haben.Mich würde interessieren wo in Tunesien ihr gefeiert habt und wenn ich fragen darf was die Hochzeit gekostet hat.

Januar wäre zu früh für die Papiere- sollen nicht älter als 4 wochen sein, wenn ich mich recht erinnere. ausserdem braucht dein Freund dich eigentlich gar nicht dazu, also extra deswegen musst du nicht hinfliegen

Hi, die Geburtsurkunde aus Eurpoa darf nicht älter als 20 Tage sein!!!!! die anderen Sachen soweit ich in Erinnerung habe 3 Monate...
LG Yvonne

Wie war das denn bei euch?Aber um die papiere legalisieren zu lassen muss man anwesend sein oder kann er die auch bei der Botschaft einreichen?Vielen Dank für eure antwort

Mein Mann hat sämtliche Behördengänge in TN alleine gemacht. Sprich er war auch alleine auf der Botschaft. Ich mußte da nicht dabei sein. Das war allerdings schon vor fünf Jahren. Ob sich da heute etwas geänder hat

Ich habe damals alles mitgebracht und mein Mann hat alles alleine erledigt. Ok es war Rennerei pur, denn wir wollten ja auf jeden Fall in den 2 Wochen noch heiraten. Manchmal fuhr er morgens um 4 nach Tunis, kam zurück ging aufs Rathaus musste dann wieder nach Sousse.... am anderen Morgen wieder nach Tunis.
Am Tag unserer Hochzeit war er morgens nochmal in Tunis und mittags nochmal in Sousse.... 2 Std. vorm Termin war er endlich wieder da....
Also, ich denke schon dass er das alles alleine regeln kann, aber wie gesagt die Papiere haben nur ne gewisse Zeit Gültigkeit. Also muss immer alles rel. schnell gehen.
AAAAAAABER das Fest ist dafür nachher umso schöner.....Ne Hochzeit in Tunesien ist einfach was wunderschönes...

LG,und mach dir net so viel Stress... Du kriegst ihn!!!!
Yvonne

Was habt ihr den für alle papiere mit übersetzung ca.gezahlt?

Du musst nicht anwesend sein, das kann er alles alleine machen! Du hast danach noch genug Rennerei mit den Behörden, lass das mal ihn machen

Wo ist dein Schatz denn her??? Mein Mann hat alles selbst übersetzten lassen in Sousse. Da ist ein DolmetscherBüro das vom TN Staat anerkannt ist. Wenn Du den brauchen kannst meld Dich bei mir dann such ich die Adresse raus. Ansonsten gibt es irgendwo eine Liste mit staatlich anerkannten Übersetzern in TN. Diese Variante ist wesentlich billiger als das in D zu übersetzen da du die Übersetzung in arabisch und französisch brauchst. Was es gekostet hat müsst ich auch nachschauen da das alles mein Mann gezahlt hat...
Aber schauen könnt ich sicher..
LG Yvonne

Übrigens denkt dran, je nach Standesamt wird ein Übersetzter verlangt der sehr gut bis fliessend deutsch sprechen kann und ebenfalls der arabischen Sprache in Wort und Schrift mächtig ist...
Es darf dann auch keiner aus dem ersten Familiengrad sein.
Ich weiss es ist nicht immer verlangt aber es kann passieren,bei uns wars der Chef meines Mannes und obwohl die Trauung in arabisch und für mich in englisch war musste er in deutsch übersetzten.
Nur Stress gelle, aber wie Du selbst sagst, die Zeit danach belohnt den Stress millionenfach....
LG

Guten Morgen Mahdia-heati!
Sag mal, ist es eigenllich auf dem Standesamt in TN viel anders als beim Notar/Anwalt? Wir haben ja nur in einem Notar/Anwaltsbüro geheiratet, da das Standesamt in Gabes gesagt hat, dass wir mindestens 10 Tage von der Abgabe bis zur Trauung warten müssen Ich hatte aber solang gar keinen Urlaub mehr und auch meine deutschen Hochzeitsgäste mußten ja wieder zurück fliegen. Bei uns war auch kein Dolmetscher für Deutsch anwesen und ich habe alles mit dem Advokaten auf englisch erledigt.
LG norbi

Keine Ahnung, also bei uns war das ja auch recht kurzfristig... dh. wir kamen Mittwoch Abends an, dann hatte mein Mann Rennerei, mit Aufgebot bestellen und ich weiss gar nicht mehr wieoft nach Sousse und Tunis fahren...Und am Samstag abend um 18.00h war die Trauung.
Der Bürgermeister von Hiboune(Stadtteil von Mahdia) hat uns getraut. Im Grunde war es schon so wie in D. Er hat bischen was von uns den Gästen erzählt und dann war die Trauung. Er sagte alles auf arabisch, dann auf english und Mourad musste noch auf deutsch übersetzten. Das Trauzimmer war voll mit Gästen, und es war wirklich wunderschön.....
Yvonne

@ Rubensdori

Hallo liebe Dori,ich wollte dir noch alles liebe und vielen dankfür deinen beitrag wünschen und mich für deine lieben worte bedanken