Für einen schönen Anlass suche ich zweisprachige Musik!
wie z.B.'Desert Rose' von Sting feat Cheb Mami oder 'Cosi Celeste' von Zucchero auch mit Cheb Mami (ein tolles Lied, aber Text über unerwiederte Liebe und so passt leider überhaupt nicht zum Anlass
Grundsätzlich arabische bzw. tunesiche Musik, die auch für europäische Ohren geeignet ist... Tunesische Musik haben wir einiges zuhaus, aber es ist ein offizieller Anlass mit einigen Gästen, die noch nie arabische Musik gehört haben. Deswegen auch die Idee mit zweisprachiger Musik, unter anderem
Und von Sami Yusuf find ich was im www zum Runterladen? Ich schau gleich mal!
eventuell ist die Musik Ofra Hazas geeignet.. Titel u.a. Show me, Galbi, Mata Hari, Shaday etc. Ihr Lied Im Nin'Alu kennen viele... Bekannt ist auch vielen "Unbedarften" der Titel "Ya Mustafa" von Fairuz ... der wurde sogar ins Deutsche übersetzt. Einige Titel der tunesischen Sängerin Latifa sind in verschiedenen Sprachen aufgenommen worden. Das sind so die Sachen die mir spontan einfallen.
Wenn nicht Meinung gegen Meinung offen gesagt wird läßt sich die bessere nicht herausfinden.
Je dis ce que je pense et je fais ce que je dis.
Re: Musik zweisprachig: wer hat was?
[Re: Hayati]
#209038 12/07/200718:5912/07/200718:59
Kennst du Laith Al-Deen? Eines seiner Lieder ist Arabisch-Deutsch. Es heißt "Damit ich wieder schlafen kann" und ist Teil des Albums "Die Frage wie". LG, annadi
Re: Musik zweisprachig: wer hat was?
[Re: annadi]
#209676 17/07/200713:4917/07/200713:49
ich kenn noch massari ... der singt aber hauptsächlich englisch ...
Ganz liebe Grüsse Nici
Achso und ruhig ists auch nicht umbedingt
*Du musst lernen, schlechte, widersinnige Urteile über dich gelassen zu ertragen, nicht einmal zu ertragen, sondern völlig gleichgültig zur Kenntnis zu nehmen.*
Leo N. Tolstoi
Re: Musik zweisprachig: wer hat was?
[Re: kat4abd]
#210060 19/07/200713:5619/07/200713:56
Ich finde Sami Yusuf super. Aber wie Mahdia_Haeti schon geschrieben hat, singt er sehr religiöse Texte, eigentlich schon fast Ilahis.
Ich kenne solche Musik schon seit über 6 Jahren, deswegen hab ich mich daran gewöhnt und liebe solche Musik. Weiß aber nicht, ob sowas auch für ''jungfräuliche Ohren'' geeignet ist. Manche haben sowas ja noch nie gehört und können sich erstmal nicht damit anfreunden (so kenne ich es aus meinem Umfeld).
Mir fällt aber sonst nichts ein. Finde arabisch/französische Leider sehr schön.
Werden mich mal auf die Suche machen für dich.
Liebe Grüße
***Der 05. und der 06. Juni waren die schönsten Tage UNSERES Lebens***
Re: Musik zweisprachig: wer hat was?
[Re: _Jean_]
#210076 19/07/200714:2619/07/200714:26
Wir hatten dann eine Mischung aus klassischer Musik (europäisch), dann eines von Patrick Bruel (damit verbinden wir persönliche Erinnerungen), eines von Yous n`Dour und ein arabisches (wessen Namen ich jetzt nicht weis) und für den entscheidenden Momoment das erste Lied von der CD 'The Teacher' von Sami Yousef - wunderschön!
Nur leider hat die Technik versagt und die ganze Arbeit war umsonst
falls es nicht direkt tunesisch sein muß, kann man vielleicht eher noch arabisch Pop bei solchen Anlässen spielen. Da ist eben nicht so dieses für europäische Ohren so schwer erträgliche "Gedudel" drin. Bei arabisch Pop fallen mir Amr Diab, Mohammed Mounir, Moustafa Amar, Fakim u.ä. ein. Die sind vom Rythmus so, daß man darauf auch sehr schön einfach tanzen kann. Alternativ ist auch Alabina noch recht schön - Mischung aus arabisch und spanisch.
Hoffe, daß ich weiterhelfen konnte.
Liebe Grüße
Birgit
Das Glück verläßt uns nicht. Es verreist nur von Zeit zu Zeit ...
Re: Musik zweisprachig: wer hat was?
[Re: Nejma]
#213279 08/08/200718:1708/08/200718:17
Danke schon mal!
!!!!!!!!!!!
