Hallo,
hat jemand von Euch, das Lehrbuch für Arabisch: USRATI? Wenn ja, wie kommt ihr damit zurecht? Lohnt sich die Anschaffung?
LG, Katia

ich habe dieses buch nicht aber ein anderes (das dummer weise in tunesien liegt) das Heißt: Kauderwelsch Tunesisch-Arabisch dazu habe ich auch noch die passende cd dazu.dieses buch kann ich weiterempfehlen denn es ist alles schritt für schritt beschrieben und hinten auf den letzten seiten sind auch nochmal die einziegen vokabel aufgereit.die CD und das buch kosten knapp 8 euro.Mehr infos gibts unter: www.omeya.info
Lg Sarah

Die beiden Bücher kann man natürlich nicht vergleichen: das eine ist ein Hocharabisch-Lehrbuch, das andere nur eine kleine Starthilfe für den tunesischen Dialekt.
Ich habe das Usrati-Lehrbuch nicht und benutze es auch nicht für meinen Unterricht, aber ich habe schon von verschiedenen Seiten gehört, dass es empfehlenswert ist. Es gibt leider kein wirkliches Standardlehrwerk für die arabische Sprache, deswegen machst du sicher nichts falsch, wenn du dieses Lehrbuch kaufst.
Sehr empfehlenswert finde ich die Software von Rosetta Stone.
LG,
annadi

Wobei ich den Eindruck habe, dass der Usrati - auch wenn er sich Hocharabisch nennt- doch sehr stark ägyptisch beeinflusst ist. Aber gut finde ich ihn trotzdem.

Arabesker Gruß
Susanne

Antwort auf:

---

Wobei ich den Eindruck habe, dass der Usrati - auch wenn er sich Hocharabisch nennt- doch sehr stark ägyptisch beeinflusst ist.

---

Das kann sein (wie gesagt, ich habe das Buch nicht) und würde zu den Ägyptern durchaus passen. Ich habe schon diverse Ägypter getroffen, die felsenfest davon überzeugt waren, dass die ägyptische Aussprache auch die korrekte Hocharabisch-Aussprache sei
Dabei weicht gerade die ägyptische Aussprache sehr davon ab. Also z.B. statt jamal - gamal. Das ist alles, nur keine korrekte Hocharabisch-Aussprache.
Ägypten ist halt in den Augen vieler Ägypter immer noch der Nabel der (arabischen) Welt.
Wer es sich leisten kann, der sollte sich wirklich mal nach Rosetta Stone umschauen. Meine Frau hat damit gelernt und sehr gute Fortschritte gemacht.
LG,
annadi

Da stimme ich dir unumwunden zu. Rosetta Stone ist zwar nicht gerade preiswert, aber die wohl derzeit effektivste Methode zum Selbststudium.

Ägyptisierter Gruß
Susanne

Hallo Sarah,
also das Kauderwelsch Büchlein: Tunesisch-Arabisch habe ich bereits inkl. der dazugehörigen Aussprache CD. Es ist absolut empfehlenswert und ich habe die 16€ gern ausgegeben. Dennoch sind seine Möglichkeiten begrenzt und ich suche nun nach einer Möglichkeit weiter zu kommen.
Habe mir das USRATI Lehrbuch bestellt und werde es morgen in meinen Händen halten. Dann werde ich ja sehen. Hoffentlich, ist diese doch etwas teure Ausgabe kein rausgeschmissenes Geld gewesen.
LG, Katia

Rausgeschmissenes Geld ist es auf keinen Fall. Wie alle Selbstlernprogramme hängt der Erfolg aber von deinem Einsatz ab. Wenn du nicht arbeitest, passiert logischerweise nicht viel. Bleibst du aber am Ball lernst du - finde ich zumindest - relativ schnell und recht umfassend. Es sind zwar Passagen, wo man sich regelrecht durchkämpfen muss (war bei mir der Fall), aber wenn man dann die Fortschritte sieht, hat es sich doch gelohnt.

Ratgebergruß
Susanne

Hallo,
hatte mir auch mal die Software von Rosetta Stone angesehen. Aber 189€ für einen Kurs bzw. 319€ für beide Kurse (Anfänger+Fortgeschrittene) ist mir jetzt echt zu teuer. Gut ist dieser Kurs sicher, aber ich brauch auch immer was in der Hand wo ich nachschlagen kann. Hab ich mit meinem Kauderwelsch auch gemacht. Bei der Arbeit in der Tasche und dann ab und zu einen Blick hineinwerfen, hilft mir enorm beim lernen. Aber es gibt ja unterschiedliche Lerntypen.
LG, Katia

Hallo Katia,
also wenn es dir wirklich ums Sprechen im Land selbst geht, dann sind alle Lehrbücher die "modernes Standardarabisch" oder "Hocharabisch" vermitteln eher ungeeignet. Natürlich ist es eine gute Basis, aber es unterscheidet sich einfach sehr stark von den Dialekten - sowohl was die Aussprache als auch die Konjugation, den Wortschatz etc. angeht.
Meines Wissens gibt es tatsächlich nur für Ägyptisch-Arabisch richtige Lehrwerke. Damit meine ich nicht Usrati, sondern richtige Dialekt-Lehrbücher.
Ich muss da immer an einen Aufenthalt in Kairo denken, als meine Frau im Taxi hartnäckig versucht hat, mit dem Fahrer (Hoch-)Arabisch zu sprechen. Er wollte ihr nicht einmal glauben, dass es mehrere arabische Wörter für "Löwe" gibt. Seither hat meine Frau es aufgegeben Hocharabisch zu lernen, da man in vielen Regionen der arabischen Welt kaum damit weiterkommt.
Mit relativ gebildeten Leuten kann man natürlich Hocharabisch sprechen, aber selbst die sind nicht sonderlich begeistert und unterhalten sich dann lieber auf Englich oder Französisch.
Aber solange du das im Hinterkopf hast, schadet es natürlich nichts, sich mit Hocharabisch zu beschäftigen.
Lehrmeisterlicher Gruß,
annadi

@ Annadi
Hallo,
was Du in Deinem Beitrag schreibst, ist mir nicht neu. Hatte das schon häufiger gehört.
Es wäre mir persönlich auch lieber, wenn ich ein ordentliches Lehrbuch zum Thema Tunesisch-Arabisch bekommen könnte, aber es gibt nichts. Hatte deshalb gedacht, daß ich das, was mir im Endeffekt beim Kauderwelsch fehlt mit dem Usrati ergänzen kann. Ich werde mal sehen. Bislang bin ich hochmotiviert, also kann es nichts schaden. Am liebsten hätte ich natürlich einen tunesischen Privatlehrer...
LG, Katia

Das stimmt, Rosetta Stone ist schon teuer. Aber wenn ich mir überlege, wieviele Leute einen VH-Kurs machen (für vielleicht 100 Euro), dann ist es im Vergleich dazu eigentlich gar nicht teuer. Schließlich kann man damit viel mehr lernen als mit solchen Kursen (die meistens sogar schlecht sind), man kann alles bei Bedarf 1000 mal wiederholen und die Aussprache trainieren.
Ich habe Rosetta Stone für Spanisch und finde es wirklich sehr gut. Die Sätze bleiben richtig im Kopf hängen und man lernt fast von alleine.
Auf jeden Fall freut es mich, dass du so begeistert Arabisch lernst - mit was auch immer.
LG,
annadi

Hi,
hab seit gestern das Usrati Lehrbuch. Man-o-man, ich denke das wird schwer. Hatte mir das einfacher vorgestellt. Müßte unbedingt jemand haben, der mir hilft. Aber bei mir in der Umgebung kann ich grad niemanden finden
LG, Katia

hey katja ,
also ich hab mir vor 2 wochen auch das usrati lehrbuch geholt. ich hab bei meinem kurs in der VHS noch eins gehabt das heißt: einstieg arabisch na ja aber ich dahte vor allem um schreiben zu lernen das.
sag mal meins kommt mir aber etas seltsam vor da sind die letzten lektionen nur noch auf arabsich geschrieben gar ncihts mehr auf deutshc bei dir auch?
lg sunshine

ja ich blödian hab meine cd auch in tunesien vergessen hat mein männe jetzt in seiner sammlung na vieleicht kann er ja noch was dazu lernen hihihi

@sunshinegirl21
Hallo,
ja das habe ich auch festgestellt. Ab ungefähr der Mitte des Buches alle Übungen in arabischer Schrift. Wie ich damit jetzt lernen soll, ist mir auch noch unklar. Hatte überlegt,ob man wohl das zugehörige Arbeitsbuch auch noch braucht. Vielleicht funktioniert das System so, daß man beide Bücher benötigt. Tja, hatte allerdings auch bislang wenig Zeit mich in das Buch zu vertiefen. Mit meinem Kauderwelsch bin ich sehr gut zurechtgekommen. Wieso bloß gibt es sowas nicht in der Art aber dann auch ausführlich als Lehrbuch.
LG, Katia

Wenn ihr euch bis dorthin vorgearbeitet habt, werdet ihr keine Probleme damit haben. Querspringen geht halt nicht

Didaktischer Gruß
Susanne

ähm.. habt ihr n anderes buch?? ich hab grad geschaut und auch in lektion 16 (bei grammatik und den übungen) noch genug deutschen text gefunden?!

Hallo Fritzi,

also im Moment sitze ich da und überlege wie ich Lektion 2 bewältigen soll. Arabischer Text mit der Überschrift: Lesen Sie den Text und übersetzen Sie. Hääää? Vielleicht haben die in meinem Buch die Seiten, bzw. Lektionen vertauscht. Aber wie soll ich das denn bitte machen? Du hast das Buch ja scheinbar auch. Wie hast Du denn da gelernt?
LG, Katia

Wenn du auf der ersten Seite von Lektion 2 (Seite 9, ganz unten am Rand) schaust - was steht da?

Antwort auf:

---

*Erst nachdem man den Wortschatz, die Grammatik und die Übungen dieser Lektion durchgearbeitet hat, kann man die Leseübung machen.

---

Ist zwar ein Arabisch-Lehrbuch, aber mit deutschem Aufbau von links nach rechts... Also nicht hudeln. Ihr packt das schon!

Aufmunternder Gruß
Susanne

hi,

ich hab das buch erst gekauft als ich schon das alphabet konnte ausserdem war das n kurs in der uni, es gab also jemanden der was dazu erzählt hat.
also erstmal buchstaben lernen - und dann erst lesen
hast du icq, msn, yahoo? kannst mir ja ne pn schreiben und wir "treffen" uns dann mal online?

..ich frag mich nur immernoch was damit gemeint war dass ab der hälfte des buches alles arabisch ist? bei mir nämlich nicht :P

Sandy