ich muss Euch leider schon wieder nerven... *schäm*

Möchte dies gerne ins arabische Übersetzt haben:

1. Hallo mein Mann,seit der Heirat am Mittwoch bin ich noch glücklicher als je zuvor.Du bist alles was mich glücklich macht.Ich danke dir für deine wunderbare Liebe.ich werde dich ewig lieben.deine dich liebende frau

Und noch ne kurze zweite:

2. hallo sahbi,wie geht es dir und wie geht es tarek?ich hoffe euch geht es gut.bitte grüß mal eure mama von mir.paßt auf euch auf. bis bald


ich danke euch schon einmal im voraus...

Mag mir denn überhaupt niemand helfen wollen?

Warum mag mir dies eigentlich niemand übersetzen?


Hallo Tarek mein Schatz,Danke für Deine liebe Sms.Ich weiß noh nicht wann ich nach Tunesien kommen kann,habe viele Probleme.Aber ich denke immer an Dich.Million Küsse für Dich.


Falls es doch einer tut,dem Danke ich von herzen,denn für mich sind die übersetzungen sehr wichtig...

Merci

ich würde dir ja sehr gerne helfen, aber leider kann ich das nicht...tut mir echt leid.
Wo sind denn unsere Arabisch-spezialisten ???Helft doch mal,wenn ihr diese SMS so wichtig sind...es werden schliesslich auch belanglosere Sachen hier übersetzt .

Ich glaube, ich habe das schon mal in einem anderen Forum gelesen.

...stimmt - und dort ist auch schon ´ne Übersetzung dabei

hallo sinchen

ich hab dir dein 2. satz so gut wie möglich übersetz, hoffe ich hab dir ein bisschen geholfen..
aslema sahbi, lebes a3lik? chna7houel tarek? inchallah lebes a3likoum. salem a3le oumouk. Roudou belkoum a3le roue7hkoum. bientot inchallah

lg Rima