hey leute!
es gibt hier ja so ein paar experten unter euch, die die arabische schrift beherrschen (respekt )
könnte mir irgendjemand ein paar namen usw. hier in diese schrift umwandeln??
wär ganz doll lieb......
Also am wichtigsten wären grad mal die namen LUCA und LINDA...
also, wer dazu fähig ist, biiiitte hilf mir!!!
schokran lynn

Hallo Lynn!
Ich übernehme nie Garantie für das was ich hier schreibe, da ich es gerade erst lerne.
Also ich würde
Luca so schreiben:
لوكا
und
Linda so schreiben:
لندا

Bye Louisa

hey dankeschön
sag mal weißt du wie man die arabische schrift nennt?? die hat doch sicher eine bestimmte bezeichnung oder???
lg lynn

Uff, da fragst du mich zuviel!
Für mich ist es einfach nur die arabische Schrift, aber falls die ein anderen Namen hat, weiß das hier ganz bestimmt jemand!
Sorry

LouisaH hat schon alles richtig gemacht! Einen Namen für die arabische Schrift gibt es nicht, außer halt "arabische Schrift".

Ich kann zwar Arabisch schreiben, aber am PC kriege ich das irgendwie "technisch" nicht hin...

Muss ich erst eine Schrift installieren? Und wenn ja, wie??

ok alles klar, dann weiß ich bescheid!
also danke louisa für die "überschreibung"
lg lynn

Es müssen von der Original Windows-CD weitere Pakete installiert werden, die es möglich machen in der Eingabeschemaleiste (unten rechts in der Taskleiste neben der Uhr) Arabisch auszuwählen. Schriften installieren brauchst Du keine, da mehrere Schriften bei Windows bereits unicode fähig sind (wie etwa Arial oder Times New Roman...). Eine Arabische Tastatur oder die Belegung einer soclchen wäre auch hilfreich um zu wissen was man da eingibt. Für weitere Funktionalitäten empfiehlt sich die Installation von Microsoft Proofing Tools für Office. Dies ist aber ziemlich teuer und lohnt sich kaum (ca. 80 Euro), es sei denn man möchte Texte in Fremdsprachen (Arabisch...) mit Office verfassen und weitere Funktionalitäten wie Ausrichtung, Rechschreibung... haben.

Ach ja, eine andere Möglcihkeit ist aus einem bestehenden arabischen Text Buchstaben zu kopieren, was aber aufwändig ist und sich nur lohnt wenn man extrem selten mal kurz was auf Arabisch schreiben muss.

Also ich habe mir ein Programm mit Tastaturauflage bei eBay ersteigert. Ich meine ca. 20,-€uro
Und ich finde die lohnen sich total!
Das Programm einmal installiert und dann niemehr mit CD abeiten
Die Tastatur ist ist aus klarem dünnem Plastik, sodaß, wenn ich die drauf liegen habe auch noch die deutschen Buchstaben sehe. Echt praktisch!

hi, meine lieben

hab grad versucht, mit den arabischen sonderzeichen zu rande zu kommen - ist gar nicht so leicht
und drum funktioniert es auch nicht
wir haben uns im vorigen jahr namensanhänger in arabischer schrift gekauft
schauen ganz toll aus aber nun wissen wir nicht, was wir da wirklich um den hals hängen haben
das kann ja alles mögliche heißen *ggg*
und wir kriegen hiebe oder man lacht uns aus

drum wende ich mich hilfesuchend an LouisaH
kannst du uns bitte
HERBERT und WALTRAUD übersetzen?

wenn die schriftzüge zu sehr abweichen,
lassen wir die ketten lieber daheim

das wär ganz lieb von dir - bidde bidde

liebe grüße
walli

Hey Walli!
Na, wenn du mich so bittest, werde ich mein ganzes Wissen zusammen kratzen und es versuchen.
Aber ich lege nie meine Hand dafür ins Feuer!

Also ich würde
Herbert so schreiben: هربرت
und
Waltraut so schreiben: فالتروت

Hoffe das Eures so ähnlich aussieht!

Bis denne Louisa

Waltraud stimmt nicht.

Auf alle Fälle gehört zum Schluß ein "D" kein "T"; und am Anfang ein "W" durch ein "F" ersetzen passt auch nicht so ganz.

Hi!
Aber wenn ich doch auf ein F drei Punkte hab, ist es ein W ! Da das dann nur "geliehen" ist gibt es das wohl nicht offiziell! Weil wenn ich ein "و" am Anfang hab, ist es auch kein W.
Oder seh ich das jetzt komplett falsch.
Beim Ende war ich mir auch nicht so sicher ob "ت" oder "د"
Naja, trotzdem Danke für die Verbesserung!

Ciao Louisa

hi, ihr lieben!
dank euch für die mühe, die ihr euch da macht
unsere schriftzüge schauen nicht sehr ähnlich aus
ich werde sie fotografieren und dann weitersehen

walli

Hallo Walli!
Wenn du die Möglichkeit hast, kannst du mir das Foto dann per Mail rüberschicken?!
Würde mich echt interessieren was da steht...
Bye Louisa

hi, louisa
mail ist unterwegs
dank dir für deine hilfe
es war ja schon spaßig, als ich voriges jahr auf meinem "all-inclusive-kärtchen" WALTRAND stehen hatte
das ist mir alles wurscht - ich will schon dort sein *aufstampf*

liebe grüße
walli

Hallöschen!
Danke für die eMail, es ist schon ne Antwort unterwegs.
Bye Louisa

War die Waltraud eine Waltraud?

hi, louisa!
ich danke dir für deine mühe

jop, Dilan* - genauso isses
aber ich hab ja nix gegen einen Waltrand
ich hab alles bekommen, was ich gebraucht hab und nur das ist wichtig
namen sind schall und rauch

liebe grüße
walli