Hallo ,

wir sind verzweifelt auf der Suche nach der Bedeutung des Namens Mayara. Mein Mann übersetzt den Namen mit "Begleiter" oder "Verfolger". Allerdings finde ich diese beiden Erklärungen viel zu vage bzw. zu unterschiedlich. Auch das googeln hat uns nicht weitergebracht da es anscheinend ein äußerst seltener Name ist. Auch mein Schwager der etwas in diese Richtung studiert hat konnte uns nur bedingt weiterhelfen.
Vielleicht weiß jemand von euch was dieser Name bedeutet.

Ich freue mich über jede Antwort!

ich habe hier: http://www.ghatarab.de/index.html?http://www.ghatarab.de/namen.html
für majarra (allerdings mit doppel r) milchstrasse gefunden....

Das Wort Majarra (hier wird das J wie in Djerba ausgesprochen und nicht wie ein y) heißt Galaxie, wird aber nie als Vornamen verwendet. Ich kenne sonst keinen ähnlichen Namen auf Arabisch.

Hallo safia,
also den Namen MAYARA war sehr taucht z.B. in dem Buch "SUD" von Mahmoud Missadi (tunesischer Schrifftsteller) er hat das das Buch den DR. titel bekommen.
MAYARA bedeutet auf arabisch: Beobachter oder Verfolger. In der Religion "ANIMISMUS" (die meist verbreitete Religion in Afrika, ist MAYARA ein Gott. Ich mag den Namen .. weil sonst ist Gott immer männlich

soly - ist die milchstraße keine galaxie?

Doch, aber Milchstraße ist spezifischer als Galaxie

und irgendwie poetischer

Vielen Dank für eure Antworten.

da lag mein Mann mit seiner Übersetzung ja gar nicht so falsch.

Der Name scheint aber wirklich nicht typisch arabisch zu sein. In einem anderen Forum ist man sich sicher das der Name von Maya/Maja abgeleitet wird:

Zitat:

---

Maja
Herkunftssprache: Lateinisch
Bedeutung/Übersetzung: Amme, Hebamme (?)
Angaben zur Herkunft: 'Maia' ist in der griechischen Mythologie die schönste der Plejaden und die Mutter des Merkur
der Name 'Maia' bedeutet vielleicht Amme, Hebamme
'Maja', später mit der griechischen 'Maia' gleichgesetzt, ist in der römischen Mythologie eine Fruchtbarkeitsgöttin, die Göttin des Wachstums im Frühling
der Monatsname 'Mai' ist vom Name Maja der römischen Göttin abgeleitet
Wörter: maia=die Amme, die Hebamme; mai-=gross;
Varianten: Maja Deutsch, Skandinavisch
Maia Italienisch

also, herkunft tupi (indianer), bedeutet "dame" ... aus anderer quelle habe ich gelesen, dass der name suggeriert, dass die person mehr oder weniger vorraussieht, wie sie ihre ziele erreichen kann .

---

Viele Grüße