Inti hobbi, inti 3omri, n7ebek bracha.
...was bedeuten die Zaheln in den wörtern? Wie spricht man das dann aus?
Die Zahlen stehen stellvertretend für arabische Buchstaben, für die es im lateinischen Alphabet keine genaue Entsprechung gibt:
3 für "'ein", in der Kehle gesprochen
4 für "ghein", klingt etwa wie ein in der Kehle gesprochenes "r"
5 für "kha", gesprochen wie das "ch" in "chuchichäschtli"
6 für "ta", ein dumpf klingendes "t"
7 für "ha", ein scharfes, in der Kehle gesprochenes "h"
9 für "qaf", ein tief in der Kehle gesprochenes "q"
Also auf dein Beispiel bezogen:
"3omri" spricht man eigentlich fast wie "omri" (nur so, als wärst du kurz vor dem
...)
"n7ebek" spricht man fast wie nhebek, aber das "h" ist etwas härter, aus der Kehle gepresst.
Ist etwas schwer zu beschreiben, eben weil es in unserem Alphabet keine Entsprechung gibt, und darum ja auch die Zahlen.
Die wissenschaftliche Lautschrift sieht dann wieder anders aus, aber die Variante mit den Zahlen ist am "sms-tauglichsten".
) und offenbar doch nicht die Nadel im Heuhaufen ist, muss auf der Lauer gesessen und keine Gelegenheit ausgelassen werden, jedem anderen ne nette sms zu missgönnen? 
