Franzözisch

Bonjour

C'est une sujet que je viens de le créer pour les membres qui sont intéressé par la langue française.

La Tunisie est un pays de culture franco-arabe, donc il est très utile pour tout ceux qui souhaitent vivre ou travailler en Tunisie d'avoir une connaissance de la langue française.

Ici vous pouvez parlez de tout, discuter, papoter, poser des questions, traduire, etc.

J'espère que c'est une très bonne idée

c'est magnifique

Merci

de rien
tu es la bienvenue

Bonsoir Imed

C`est une bonne idée. Moi j`aime la langue francais. Mais malheureusement dans l`école (école de commerce) nous apprenons beaucoup des mots pour travailler dans un bureau, mais pas des mots pour la vie. Et mon grammaire n`est pas toujour correcte. Mais - ca marche

En avril, nous avons un exam en francais. Nous parlons sur nous, notre travail et nous lisons un article dans un journal (allemand) et traduisons pour un prof/expert - et aprés il dit que nous avons passé l`exam ou non. J`espère que je vais finir l`exam avec succes.

Pour les gens qui parlent francais - Tunisie est bien..! Mais pour les autres aussi Mais pour les gens qui comprennent la langue c`est plus facile.

Bon soirée

Ps: Est-ce que tu vivre (vis?) maintenante fixé dans la France?

une bonne idée ;-)

Salut Imed,

franco-allemande salue franco-arabe
Bravo pour le sujet et amuse-toi bien avec tout ce qui arrivera ici en francais ... ou en "presque-francais"

Caroline

PS: ne viens pas réclamer les cédilles stp, je ne les trouve pas!

c'est un bon idée surtout pour les tunisien car ne pratique pas le francais,c'est pour cela je fais de lesson pour améliorer mes connaissance

Oui, c'est une bonne idée. Donc, qui propose un sujet pour en discuter?

voilà ça marche bien, merci pour votre participation, j'espère que ça continue
alors je commence à vous répondre un par un

@pina : ton niveau de français est vraiment super, c'est pas grave pour les fautes de grammaire ou de conjugaison parce que tout le monde font des fautes et avec le temps ton niveau va s'améliorer je sais que tu es intélligente.
à propos de ta question : oui je vis actuellement en France dans la ville de Lyon.

@Tanja Tinkerbell : tu es très belle (j'ai vu ta photo), merci pour l'encouragement et à bientôt

@Enilorac : salut caroline, merci beaucoup..j'espère que ça va te faire plaisir de participer ici puisque tu es française

@tunsi2004 : biensur, le français est une langue très importante, elle est facile surtout pour les tunisiens

a toi l'honneur

J'attend un thème qui le mérite d'être le sujet d'une discussion- et non la beauté de Tina Tinkerbell ou "l'intelligence" de Pina...
Concernant ton avis que la langue francaise soit une langue facile je ne partage pas du tout ton avis...

Allors, allez les gens!

Je propose comme sujet: Monsieur Sarkozy et Carla Bruni

Pourquois pas! La beauté de Carla Bruni ou l'intelligence de Monsieur Sarkozy?

j'ai dit que la langue française est facile pour les tunisiens
en tout cas, c'est pas grave c'était juste mon point de vue.

...

Tu veux parler en francais, mais tu penses que seulement un sujet tunisien ou allemand puisse être interessant? je touve ca un peu bizarre. Mais puisque tu penses ainsi - à toi de trouver un sujet qui te satisfait...

[quote=imed2003tunj'ai dit que la langue française est facile pour les tunisiens
en tout cas, c'est pas grave c'était juste mon point de vue.

[/quote]

Ben oui, à chaqu'un son opinion, mais je veux quand même dire que j'ai rencontré plein de tunisiens qui ne parlent pas bien le francais (ne parlont pas de leur orthographe) donc il faudrait peut être moins généraliser.

oh merci et ou je peux voir ta photo?

en ce moment je n'ai pas beacoup de temps pour ecrire mais aprés le carneval je vas discuter avec toi et bien sûr avec les autres.
A tout

Salut
Tanja

PS: j'espere que je ne faire pas trop des fautes

Tanja, on fait tous des fautes. Mais l'essentiel c'est que les autres comprennent ce qu'on essaye à dire, que l'on apprenne plus et plus à s'exprimer et à enrichir son vocabulaire - n'est-ce pas?

Bonsoir Imed

Merci pour ta réponse ;-) J`été à Tours et Paris, mais Lyon je ne connais pas beaucoup. Tu restes combien du temps?

Bon soirée

Parlons de cette documentation vraiment interessante que j'ai vu hier sur la chaine "Phoenix"- parlons du régime plutot dictateur que democratique de l'état tunisien, parlons des 40% de jeunes tunisiens qui - d'après un sondage - souhaitent quitter leur pays, parlons de la facon de laquelle l'état tunisien traite tout ceux qui osent dire leur opinion critique. Ce sujet te va-t-il mieux?!

Coucou Chipie (j'espère que tu ne l'es pas vraiment ... ?!)
Je ne suis pas sure si tes sujets sont bien au goût de ce cher Imed ... Apparemment son truc à lui serait plutôt la beauté et l'intelligence (rare?) de certaines filles du forum ... Qu'en penser??
Caroline

Ne se trouve pas dans nous tous une petite chipie?!
J'attend avec curiosité le sujet que Monsieur Imed va nous proposer. Mais en tout cas nous n'allons pas recevoir de beaux compliment tels que les a recu Pina...

t'as raison - un peu de chipie pour nous toutes!!
Non, justement! Aucun compliment pour nous, mais de très jolis (et assez douteux, je trouve ...) pour les autres ... Attendons voir!

Alors, la politique? La beauté et l'intélligence de nos membres? Je pars en vacances pour une semaine et je suis assez curieuse que je pourrai lire après mon retour.

bonne vacances et tu te passeras facilement de tous ces sujets, j'en suis sure

Hehe, moi aussi je suis sure que tu ne rateras pas grande chose!

oui pina est très belle et très intelligente
la même chose pour tanja

et je suis ici pour draguer les filles de forum!! ça te derange?

salut tanja, c'est pas grave pour les fautes, l'essentiel est de participer positivement dans ce sujet
pour ma photo : voilà le lien : http://forum.tunesien.org/ubbthreads.php?ubb=showflat&Number=209837&nt=28&fpart=17

bonne journée.

bonjour sheila,
Lyon se trouve au centre ouest de la France, elle n'est pas loin de Genève. je reste ici jusqu'à l'été.

Aujourd'hui, j'ai reçu cet e-mail de la chambre tuniso-allemande de l'industrie et du commerce, j'espère qu'il sera utile pour quelqu'un d'entre vous ou de vous proches. n'hésitez pas a me contacter si vous voulez plus de détails :

Mesdames, Messieurs,



La société allemande Vicco, producteur innovateur des produits de nettoyage de haute gamme, entre le marché tunisien! Afin de réaliser un succès sur ce marché porteur, Vicco cherche des partenaires de distribution et des clients finaux. L’équipe de la Chambre Tuniso-Allemande de l’Industrie et du Commerce (CTAIC) voudrait vous mettre en contact avec Vicco! Ci-joint nous vous envoyons quelques informations concernant la gamme de produits de la société Vicco.



Le terme nanotechnologie provient du mot grec nanos qui veut dire „nain“. En plaçant nano devant une unité de mesure, on exprime un millionième de millimètre. La dimension d’une nanoparticule peut varier entre un nano et 100 nano. Pour faciliter la compréhension : un cheveu est soixante-dix fois plus épais.



L’objectif de l’utilisation de ViCCO® Nano OneSystem est de modifier les propriétés des surfaces de manière à ce qu’elles deviennent résistantes aux salissures à un degré jusqu’alors inconnu. De cette manière, les substances organiques comme les mousses, les algues ou des moisissures ne s’attachent plus du tout ou de manière très superficielle sur les façades, les carreaux, les faïences ou les surfaces en pierre.



Même des surfaces difficiles à nettoyer comme les carreaux de sécurité, les carreaux en grès-céramique peuvent être protégées grâce à ViCCO® Nano OneSystem-traitement améliorant la surface. L’application d’une seule couche permet d’éliminer la fonction de la structure capillaire – les salissures se posent sur la surface mais n’adhèrent plus fortement à celle-ci. Pour le nettoyage de ces revêtements – qui généralement pose de nombreux problèmes techniques – il suffit d’utiliser une serpillière en microfibres et le ViCCO® Nano OneSystem.



Il n’est pas nécessaire de procéder à un nettoyage très soigneux pour obtenir une surface sans résidus. Pour appliquer le ViCCO® Nano OneSystem- traitement améliorant la surface, nul besoin d’une surface absolument propre, les salissures sont enlevées lors du nettoyage et le traitement améliorant la surface est de nouveau activé. Grâce à ViCCO® Nano OneSystem, les résultats du nettoyage des surfaces traitées sont considérablement améliorés.



Veuillez trouver ci-joint encore des informations détaillées. Pour toute question supplémentaire, n’hésitez pas à nous contacter. Veuillez remplir la fiche de intérêt ci-joint!

Bonsoir Imed

Je te souhaite un bon séjour (Genève je connais )

Bon soirée à tous

boaaah Pina, den Satz (den 1.) hättest du dir schenken können, echt

Ca me dérange pas du tout mais tu as ma pitié si tu n'arrives pas à draguer des filles dans la vie réelle...

Et j'attend toujours un sujet qui le mérite d'être discuté...

J'ai oublié de te dire- j'espere que tu es musulman pur et dur, car sinon aucune chance chez Pina

looooooooooooooool

لقد نسيت ان اقول لك -- أمل أنت مسلم بجد ، لأن خل
ذلك اي فرصة في

hoffe das ist so richtig Übersetzt

LG Jens

Olala tu me connais bien, chipie

@ Jens

Mais il comprend le francais - pourquoi tu dis ca en arabe?

Na dann schreib ich hier auch mal deutsch,

Or a little bit english

yes, you can write with english if you want

have a nice time

je n'ai pas bien compris!! le but de ce sujet est d'ecrire en français ou au pire des cas en anglais

ed anche in italiano....la lingua dell'amore!

comme tu veux

T'as l'air trooop francaise

il y a des mots très populaire que les français utilisent comme :
olala..
bennn..
putin

Beaucoup des Tunesiens croient qu ils parlent la lange française correctement,mais realement c est pas le cas.C est pour cela en doient le pratiquer..

tutti la lingua sono in modo important.
come il tedesco dice: sapere è conquista
Wissen ist macht.
Liebe gruesse aus Tunesien

oui, t'as raison

Mais je crois que beaucoup des Tunisiens parlent le francais mieux que les autres qu`apprennent la langue dans l`école. Chez nous, le francais est aussi la deuxième langue de pays, mais on n`utiliser pas beaucoup. Dans ma région on parler le suisse-allemand et dans les bureaux l`allemand. Comme un client parle seulment le francais, naturellement on essayer répondre en francais – mais pour ca nous avons des personnes qui travaillent ici et parlent bien francais, italienne, espagnol… (et moi pour les clients arabe )

Bon week-end

einige leben aber trotzdem konsequent nach dem motto "wissen ist macht - aber nichts wissen macht auch nichts"

Ohlala, quelle surprise...

je pas pratiquer cette lenge depuis lang temps,et maintenant je regrett pour cela.Mais j ai encore la chance

Je suis sure ke je les connais mieux que toi...

.

Putin- keske t intelligente toi

benn tant mieuuuux

T'as pas kelke chose d'interessant à dire toi?

Quest-ce que tu veut dire avec ca

Je ne comprend pas ton francais - ou je suis stupide

Non Pina, mon francais est vraiment trop mauvais...

Voilà

Connais-tu la signification du mot "ironie"?!

Je connais le mot ironie, mais je ne comprend pas quoi tu écrivés. Prèmiere tu écris il "keske c cool ca" et après "keske t intelligente toi" ...
keske c et keske t
Bon journée

Voyons, très populaire aussi la baguette, le camambert, le saucisson et l'vin rouge ... Y jouent aux boules en jurant tte la journée et sortent jamais sans l'berrêt ... ... J'A-Do-Re ce genre de discussions ...

c'est le language "sms"...j'aime bien qu'on l'évite sur ce forum sinon les membres ne vont pas comprendre le sens.

et les membres ne vont pas apprendre la langue correctement.

Bonjour les mec
Pour moi ce sont des leçons quotidinennes,j espere qu on eura plus,quellque soit les sujets a discuter..

Hihihhhihiiiiiiiiiiiiii
une autre pour toi Pina: g d l o q (c pa vrai, mais c drole ;-) )

ou: chui oqp

Moi aussi j'aimerais bien ke certaines choses soient évités, mais bon - c la vie

J'en doute que cette sorte de discussion puisse vraiment améliorer les connaissances de la langue francaises ce certains membres...

Dass bedeutet so gut wie:bonjour les amis

Je sais keske tu voulais dire, mais je ne suis pas d'accord avec ta traduction - "mec" est un mot familier pour "homme"...

Avec bonjour les mecS(tant qu'on y est, on respecte la grammaire qd même ...) tu ne t'adresses qu'aux hommes. Voilà!

je vous propose d'ecouter la radio salam, c'est une radio franco-arabe, la plupart des animateurs sont des tunisiens.

http://www.radiosalam.com/

Oh c`est bien..! Mais malheureusement je ne sais pas, quand on peut installer (à la maison sur radio)...

On doit etre un peut spontanee parceque on pratique encore, merci

tu peux pas écouter directement par internet.

seulment par internet? Hmm c`est pas bien

t'as un recepteur numérique?

C`est quoi? Pour écouter la radio dans l`internet?

je comprends "chui oqp" mais



c est quoi, "o q"? et peut etre "d l"? la je ne suis pas sure mais je suis assez sure que je connais "g"

je n'ose pas écrire le mot ici donc- j'ai des ailes au "derrière"...

mais pourquoi? ça sera plutôt plus intéressant si tu passes la plupart de ton temps devant l'ecran

Bonsoir Imed

à mon travail je ne peut pas toujour fais l`internet "on" pour écouter la radio.
Et à la maison je paye l`internet par minute - ci tu vois, c`est trop chère pour écouter la radio longtemps...

Bon soirée

Ich wollte das "Radio-Thema" gerne noch zu Ende bringen und da wir nicht mehr in Fremdsprachen schreiben sollen, folgt die sinngemässe Übersetzung sogleich:

"Während der Arbeit kann ich nicht die ganze Zeit das Internet anhaben, um Radio zu hören. Und Zuhause bezahle ich Internet pro Minute - wie du siehst, wäre das zu teuer, um damit lange Radio zu hören."

Bon soirée = schönen Abend

bonNE soirée = schönen Abend

recepteur numérique = Receiver, der zu ner Satellitenanlage gehört oder so ähnlich

Ach so...Ne haben wir nicht

oui, je comprend
ja, ich verstehe

Ah bien
Ah gut
;-)