kleine Übersetzung...

Posted By: LOE151215

kleine Übersetzung... - 11/05/2006 19:46

Hallo zusammen [winken1]

Kurze Frage:

Was heisst "Nalbou zinek"?

Und "Ya ahla hesan", sollte das "dein geliebtes/eigenes Pferd" heissen?
Das "ahla" ist mir nicht ganz klar.

morgen = godoua
zurück gehen = narjae
normal = adi

Richtig? [Roll Eyes]

Liebe Grüsse
Pina

Posted By: Raschidi

Re: kleine Übersetzung... - 11/05/2006 20:10

"Nalbou zinek" er schweurt auf dein schönheit

"Ya ahla hesan", beste Pferd
Das "ahla" = beste = schönste genau das Süsste

morgen = godoua
zurück gehen = narjae
normal = adi = Du kannst auch "normal" sagen.
[winken1]

Posted By: LOE151215

Re: kleine Übersetzung... - 13/05/2006 18:55

...Hallo Raschidi [winken1]

Vielen Dank für deine Übersetzung [daumen1]

Bislema und tschüss ;-)

Pina