Oje oje wer kann das übersetzen?!...

wieso sauer,wenn mein schatz die ultimative interpretation für süß und lecker ausgesprochen hat
ich überlass die ecke euch "smeh!"

Sorry, habe vorhin vor lauter Baklava ganz übersehen, dass unser Profi Jameleddine das Gewünschte ja schon längst übersetzt hatte.

macht doch nichts nela,höre es gerne nochmal

Ja, genau, Lyle Nhary! Hatte es extra für dich nochmals reingestellt.

Dat is der Beleg dafür auch Baklawa macht blind. Ja sogar die österreischiche Baklawa, man höre und staune. Aber ich überleg die a3sida-Platte jetzt zu legen.

ya Jameleddine...

a3sidat zgougou oder a3sida bil marqa?

Ya tofla ou tounsiya milfouk, ya3tik a3sida inchallah, inti ittayabha wana befrei dich von ihrer Last.

Sowas fracht man net!!! Aber wenn du schon so frachst, hab ik Mitleid mit dir, zgougou is offenbar ne Nummer zu groß für dich, barra maschi 3sidit sidi sahbi, chay lillah, oumoulaha rabbi, bilkaddid wenn du nix gegen hast. Kaddid sag dir hoffentlich was, oder?

Das ist aber nett, dass du ihr die zgougou ersparst!

Aber bis mouled ist ja noch über einen Monat Zeit...

Klar doch stets zu Diensten. Sonst soll sie net gleich heulen, immerhin sinds knapp 80% der Frauen, die von Zgougou keinen blassen Schimmer haben.

Dat war eigentlich n Motivationsschub, nach dem Motto Schaka, du schaffsts. Ouinti si chbeba faasch tistanna yalla. Ichhar hahou dkhall hahou khraj, ichammar 3ala idiouatik ouibda traana min taw 3aad, laa trassilna fommna lirri7.

Hier schon mal ein kleiner Lehrgang in Sachen Assidat Zgougou:

http://www.khaoula.com/assida_zgougou.htm

Dann sind es nachher vielleicht nur noch 79%...

Wenn wir nicht einer "Eierlegenden-Woll-Milch-Sau" gleich tagtäglich vom Broterwerb über die Kinderaufzucht bis zur Ehefrau sämtliche Register ziehen müssten, würden wir sicherlich viel mehr der uns zur Verfügung stehenden 24 Std. für die Zubereitung derartig zeitaufwendiger Köstlichkeiten verwenden. Denn Liebe geht ja bekanntlich durch den Magen...

wou ana bäsh nttayabha l-a3sida blash zgougou, kima l-3aam elli oufaat...

Nela chbik makhthaa mawkif? Khouth thnin, wir haben Sonderangebot . Lilla mit der 3sida-Seite werden danach mindestens 90% der Frauen die 3sida-Front endgültig verlassen und ihre Kapitulation erklären, al3ilmou firraas...

Na ja verwöhnten Gören von heute sind leider n Haufen Jammerlappen, sitzen den ganzen Tach rum, bescheren uns mit Gefrierkotz und fertiges Gezatter und mekkern auch noch . Ihr habt von euren Omas nix gelernt. Dat waren Frauen, Allround-Talente sag ich dir.

Ahawka samahtik ilmarra hathi.

Zitat:
." Ihr habt von euren Omas nix gelernt. Dat waren Frauen, Allround-Talente sag ich dir."



Jameleddine . ich BIN so eine Oma!!
Gebe auch mein "Wissen" an die Jugend weiter- aber die jungen "Männer" wollen es meist nicht so haben!!!

Aber dann eher rückwärts, oder

Schmunzelgruß
Susanne

Awa Nela, das tat weh. Jetzt gehts ans Angemachte was? Wat solls, gut zu wissen dass du und Susu eure Altersvorsorge gleich geheiratet habt, davon kann Riester und die Rentenversicherungen nur träumen. Irgendwie hab ik euch jünger eingeschätzt, sachen gibs... Ihr kriegt beide jeweils einen Stock als Geburtstagsgeschenck .

Om Eya siehst du? Die Ausnahme bestätigt mal wieder die Regel, illi igul il7agg raasou yitchagg. Wat willst du machen bnaat akhir izmaan, bnaat nannaati, nwsaaouin ilghalba wie Khalti Funa sagt. Hanseatische Grüße zurück an... die ganze Welt (isses dir zu eng in Deutschland sach ma?)

Hbiba fragt sich warum, was glaubst du woran es liegt (Die Antwort könnte vor deinen Augen liegen... wenn du ein Spiegel hast )? Mit dem kleinen Unterschied kann man doch nicht auch noch mit einer Zickenbarbie aufwachsen oder? Da hast du etwas übersehen .

Apropos Tayyara Nela, deshalb schreit Grönemeyer ständig Flugzeuge in seinem Bauch. Zum Glück bist du Flugzeug und keine Rakete, wenigstens gibs noch n Hoffnungsschimmer zum Überleben auf Lastminute Futter.

Mann Ernährer? Kallik a3lina Restaurant yalla? 3ijbikchi zada. Bin gespannt was die Töchter Evas sonst noch für Halluzinationen auf n Buckel halten .

Na ja den Stock kriegst halt nächtes Jahr, heut is net alle Tage. Susu scheint wenig begeistert zu sein. Ik glaub sie will kein Stock. Wie wärs mit ner Packung Kukident für die Dritten?

Jedenfalls mach ik mir langsam Sorgen. Du kochst??? Ich hoff du bist net krank oder so.

Yezzi ya khuya Jameleddine!

Geht's auch ein kleines bisschen netter...?

Nett? Was ist das? Meinertwegen, ich mach diesmal ne Ausnahme. Und um dich und Susu zu vertrösten verrate ich euch eines meiner Lieblingsgerichte: "Cheveux d'ange mfawar": dampfgekochte Engelhärchen oder dwida mfawra, dat is n Fest für die Geschmakssinne.

Da braucht man ein Kuskus-Topf. Normale Nudelsauce mit Tomatenmark und kleinen ganzen Kartoffelstücken kocht halt unten und die sehr dünnen Nudel oben, n wenig mit Öl (Olivenöl oder Keimmaisöl, kein "Holzöl") und wasser befeuchtet kriegt den ganzen Dampf. Die Nudel je dünner desto besser. Kochzeit so ca 30 Minuten. Aber hin und wieder schauen und 2 mal wieder befeuchten in regelmäßigen Zeitabständen, die Nudel dürfen nicht verkochen. Dat kriegt man in keinem Restaurant der Welt.

Leicht und bekömmlich. Reis mit Dampf is auch n Geheimtipp, da ist Jerba berühmt für. Guten Appetit. So Weisst du was die Fotographen bei uns zu den Deutschen sagen kurz vor dem Knippsen?

PS.: Kiecherebsen in der Sauce (Geheimtipp) und dünne grüne Parikas pikant nicht unbedingt scharf aber getrennt in Öl kurz gebraten und in Zitronensaft kurz angelegt runden diesen Pastameisterwerk ab.

Oh, danke, Jemaleddine! Das war jetzt aber mal wirklich NETT und konstruktiv!

Der Tag ist gerettet, jetzt weiß ich, was ich kochen soll! Mal sehen, ob ich noch Dwida irgendwo im Schrank finde...

Mein "Engelshaar" würde ich allerdings ungern dämpfen...

Om Eya freut mich für dich und ich freu mich um so mehr wenn du dat nächste mal bescheid sagst und mich mitschleppst, hab Sehnsucht nach Shahrayar + Shahrazad . Du warst wohl im nördlichen Teil oder?

Grüß die kleine Eya von mir, inchallah kibrit et wallat 3al akall soura.

3ajjasch´kum!

Ki:ma qa:lit Nela, b´na:ti Ezzu:z (musch ka:n wa7da:) kibru:!
Allahu m´Salli 3annibi:!!

Ne, im sündlichen Jameleddine