brauche dringend übersetzung

Posted By: Lori

brauche dringend übersetzung - 20/07/2005 13:58

Hallo ihr Lieben... [winken1]

ich bins mal wieder die Lori komme gerade mal wieder aus dem sonnigen Tunesien.... [winken3]

brauche dringend eine Übersetzung von einem etws längerem Zeitungsbericht den ich schon extrem gekürzt habe(auf ca 3seiten) [Durcheinander]

hierfür brauche ich echt profesionelle hilfe kennt einer von euch jemanden, der übersetzt?
Komme aus Köln und bezahle auch gerne was dafür
also bis ca 100€
[Ha!]

lieben gruss und 1000 Dank Lori

Posted By: Soly_Z

Re: brauche dringend übersetzung - 22/07/2005 09:37

Könntest Du bitte genau sagen in welche Sprache der Zeitungsartikel übersetzt werden soll (und welche Sprache das Original hat). Suchst Du professionelle Übersetzer oder reicht eine nicht allzu genaue Übersetzung aus? Ich würde es probieren, wenn der Text nicht zu kompliziert ist, auch ohne Honorar. Bei Interesse per PN melden. Etwas Zeit musst Du mir dann aber schon geben.