Fragen zu meinen Papieren für Heirat

Hallo zusammen

ich habe heute einen Anruf von meinem Verlobten bekommen, dass das Standesamt in Tunesien von mir auch noch eine Art Eidesstattliche Versicherung braucht - also dass ich hier keinen Freund habe oder mit einem zusammen lebe. Da komme ich echt nicht mit, hatte das schon mal jemand hier?!

Dann habe ich noch eine Frage: Reichen die internationale Versionen der Aufenthaltsbescheinigung und Geburtsurkunde von mir wirklich aus oder brauche ich doch die arabische Übersetzung?

Sorry für die vielen Fragen, aber es scheint immer was dazwischen zu kommen und das kurz vor Abreise nach TN (Oktober), da kommt man einfach in Stress

LG

Ob damit vielleicht Dein Ehefähigkeitszeugnis gemeint sein könnte?

Nein, definitiv nicht. Von mir wollte man das im Jan. d.J. auch. Ich hab auch lange nachgefragt, ob jemand anders wüßte, was das sein könnte. Niemand hatte das bislang vorlegen müssen. Ich habe auch überlegt, ob sie erfahren möchten, ob man vielleicht für jemanden Unterhaltsverpflichtet sei. Aber auch das ist es nicht.
Sie wollen tatsächlich, daß man nochmal eidesstattlich versichert, daß man ungebunden ist und mit niemandem sonst zusammen ist.

Übrigens haben bei mir auch die internationalen Fassungen der Urkunden nicht ausgereicht. Sie wollten alles nochmal auf arabisch übersetzt haben.

Hatte ich auch erst gedacht Checker.

Danke Sarah, dann bin ich wenigstens nicht alleine Ich werde vorsichtshalber die Urkunden auch übersetzen lassen.. lieber zu viel als zu wenig machen, sonst steht man blöd da.

Ein bischen unlogisch ist das ja schon, oder?

Denn das Ehefähgikeitszeugnis ist eine offizielle Bescheinigung.

Zumal die Papiere ja auch noch in T beim Konsulat beglaubigt werden müssen.

Für was soll man dann noch mal so eine Erklärung beibringen?

Es ist komplett unlogisch. Deshalb hab ich auch so insistiert, daß mein Mann noch und noch nachfragt. Aber was nutzt es, wenn sie darauf bestehen? Man hat die Papiere so vorzulegen, wie sie's wünschen.

Ja, geht mir genauso, finde es nach wie vor unlogisch. Habe meinen verlobten auch nachfragen lassen - aber wie Sarah schon sagt, wenn sie das so wollen, kann man nichts machen.

@Sarah Eine Frage habe ich noch. Was hat dich die Versicherung ungefähr kosten lassen?

Ich habe letztendlich gar nicht mehr, wie geplant, auf dem Standesamt in Douz sondern bei einem Notar in Tunis geheiratet und da waren die Vorschriften weniger streng. Aber das ist dann eine andere Geschichte...

Macht mein Standesamt den Text zur eidesstattliche Versicherung oder muss ich selbst einen schreiben?

das würde mich interessieren !

Es waren natürlich dieselben Papiere erforderlich. Das zuständige Standesamt allerdings forderte Stempel und Beglaubigungen, die eigentlich sonst nie gefordert werden, so daß wir das Angebot notariell zu heiraten gerne annahmen. Das Risiko nachher dann wegen einer doch noch fehlenden Kleinigkeit nicht heiraten zu können, war mir zu groß, schließlich dauert so ein Urlaub nicht ewig.