Um Kalthoum z. B. - aus Ägypten, nicht modern aber...!!!!
Auch wenn man keinen Brocken Arabisch kann, schafft sie es mit ihrer ungeheueren Ausdrucksstärke zu fesseln, dafür braucht man vielleicht eine etwas Ruhe um sie zu genießen und ein Lied dauert dann auch nicht nur ein paar Minuten. Sie wiederholt manche Textteile, betont dabei Worte und Live-Aufnahmen von ihr werden durch tosenden Applaus, und Zurufe unterbrochen. Sie ist nach wie vor im ganzen arabischen Sprachraum berühmt... Inta umri oder Agadan algak sind ein schöner Einstieg, aber es gibt soviele Titel von Ihr... (Unter der Rubrik "Anzeigen" habe ich schon mal auf eine Hompage über sie hingewiesen).

Rai stammt, glaube ich ursprünglich aus Algerien (ich lasse mich gern belehren).

Zu Rai fällt mir noch Cheb Hasni ein, den auch noch sehr viele Tunesier gerne hören.

Rosa