Hab endlich ein par Gedichte entdeckt.....

POUR TOI

Vis

Ce rêve étrange

Et qui ne change

Où la terre balance

Toutes nos ressemblances



Oublions nos références !



Dessine

Ce sourire étrange

Et qui ne change

D’un enfant affamé

Assis et délaissé



Oublions notre enfance !



Rêve

Cette vie étrange

Et qui ne change

D’une femme

Qui perd patience

En gardant le silence

Sur tant d’injustices

Vécues

Sur tant d’espoirs

Perdus

Sur tant de colères

Bleues

Et tant de rêves oranges



Oublions nos désirs !



Raconte

Cette histoire étrange

Et qui ne change

D’un poème qui erre

Sans trouver refuge

Sur cette terre

D’un poème qui aime

Toujours d’amour

Et qui souffre



Oublions nos écrits



Ecris

L’histoire étrange de la terre

Et de son grand amour

Pour l’univers

Depuis des millénaires

Cette terre

Qui partage

Avec tout humain

Son sourire

Son souffrir



Oublions nos souffrances ! ! !

C’EST ECRIT ?

Nos appels

Qui s’interpellent

Nous appellent

Aux mêmes itinéraires

Aux mêmes frissons

Aux mêmes tournants



Nos appels

Qui s’interpellent

Nous appellent

A vivre en dehors du temps

Et d’être cet instant

Où nous inscrivons

Pleinement

Pieusement

Nous mêmes

Nos signes

Sur les lisières

De notre histoire

Millénaire païenne

Désinvolte

Mais future ...

Sidi-Bou-Said


LORAND GASPAR

Von Blättern beschützter Ort

Himmel und Meer

durchschimmernd da und dort.

Flügel und Rufe,

hastige Flugbahnen,

doch präzise, unverrückbar.

Im Tanz des Springbrunnens

die tintenlose Schrift

der ewigen Gesetze.

Dann läßt sich ein Paar

von der Liebe entzündet im Schatten nieder

die zergliederte Bewegung

ein Bündel Schläge

gebunden, aufgebunden

Und die lange entzückte Naht

flüsternder Stimmen

netzförmiger Weg

einer flüssigen Nadel,

von zweien, von vielen

gelöchert im Schatten,

aus dem das Licht steigt.

Ganz oben, wo die starren Mauern

enden, ein Viereck Blau,

das zerstreut uns trinkt

Aus dem Französischen von Joachim Sartorius