Liebe Ximena,
was das sogenannte "Diplom" betrifft, ist das rechtlich nur eine Teilnahmebestätigung und in keiner Weise mit unversitären Lehrgangsabschlüssen zu vergleichen! Damit erübrigt sich auch die Frage, ob es auch in D anerkannt wird.

Laut Vorlesungsverzeichnis der Klagenfurter Uni gibt es dort einige Sprachlehrgänge.
In Wien werden Sprachkurse aller Art immer wieder von den Volkshochschulen angeboten. Ob das auch für die Kärntner Volkshochschulen gilt, kann ich aus der Ferne nicht feststellen.
Analoges gilt für die Kurse des WIFI [WIrtschaftsFörderungsInstitut] (gibt es ebenfalls auch in KTN).
Zeugnisse von diesen Einrichtungen haben ein ganz anderes Gewicht. Uni-Lehrgänge kannst du auch nostrifizieren lassen.

lg Karl