Hallo zusammen,

ich bin auch neu hier im Forum und will mich erst ein mal vorstellen. Mein Name ist Afra bin 23 Jahre alt. Ich bin durch Zufall auf diese Seite gestoßen weil mich Tunesien sehr interessiert. Bin auch seit einigen Wochen Registiert. Ich habe einige Tunesische Freunde hier in Deutschland. Es sind nur Freunde (noch keine Liebesbeziehung zu einem TN gehabt).
Es gibt da aber einen der mich sehr interessiert.
Und um auf das Thema arabische Namen zu kommen, vielleicht kann mir jemand helfen. Ich würde gerne wissen was der TN Name MOEZ bedeutet. Leider konnte ich ihn in keinem der Namenslisten finden zu denen hier ein Link vorhanden ist.
Freue mich jetzt schon auf die Antworten.

Gruss
Afra

Hallo Afra!
Find ich cool, dass du gerade in meinen Betreff was reingeschrieben hast
lg
maria

Hallo zusammen Hab da auch mal eine Frage zu einem Namen.Ich bin schwanger und es wird ein Junge,sehr zur Freude meines Freundes.Als Name haben wir uns für "Said" entschieden.Mir ist der Name aber nur als Nachname bekannt und die Schokolade in Tunesien heisst so Kann ich mein Kind so nennen? Hab nämlich Said als Vorname nirgends finden können Liebe Grüsse Simone

Hallo!

Ich weiß dass es diesen Vornamen gibt. Der (marokkanische) Freund einer Freundin von mir heißt nämlich so.

Liebe Grüße
Schneehaserl

Moez kommt vom Verb "Aazza"=ehren, und bedeutet demnach, "der jenige der ehrt".
Meinst Du Said oder Saïd(englische Schreibweise Saeed).Der erste Name kommt in Ägypten vor und bedeutet "Herr", und der zweite wird auch in Tunesien verwendet und bedeutet "froh" oder "glücklich", und so heißt auch die tunesische Schokoladenmarke.

Hallo und Herzlich Willkommen hier bei uns und viel Spaß auf den Seiten von tunesien.com.

Viele meiner Freunde heißen Said und ich finde diesen Namen sehr schön als Jungenname.
Sehr oft kommt er in Marokko vor.

Claudia

Um nochmal zu dem Namen Moez zu kommen: "Al Moez" ist ein Name Allahs (es gibt insgesamt 99, die alle seine Eigenschaften aufzählen), und bedeutet, derjenige, der ehrt, den er ehrt wen er möchte (von den Menschen). Der Name wird übrigens in anderen arabischen Ländern kaum verwendet.

Und was ist die Bedeutung für Said?

Claudia

Was bedeutet eigentlich Ayman ?
Betty007

@Claudia
Habe ich doch oben geschrieben!

Slim sorry ich bin auch schon nicht mehr ganz klar im Kopf heute.

Danke habe es gelesen, sozusagen macht den Unterschied des Namen nur der eine Punkt aus?

Claudia

@Betty007
Ayman als Adjektiv bedeutet "der rechte"(eigentlich "rechter", da unbestimmt).

N`Abend!
Weiß vielleicht auch zufällig,was Nadine auf arabsich heißt?

Liebe Grüße!

Vielleicht hilft diese Seite auch weiter, und erspart ein paar Fragen.

http://home.t-online.de/home/nabila/arabische%20Namen.htm

Hier eine Sammlung arabischer Namen und ihre Bedeutung
Die Liste ist sicherlich nicht vollständig und ich würde mich freuen, wenn jemand, der noch weitere Namen oder andere Bedeutungen zu den angegebenen Namen kennt, sie mir per e-mail schickt: nabila@t-online.de



Name Bedeutung

Aida die Zurückkommende
Aischa die Lebende
Adla die Gerechte
Ahme die Hochgeborene
Alev (türk.) Diamant
Alia (Alaya) Flamme
Almas Diamant
Amel /Amal die Hoffnung
Amara die Heilende
Amaya niedlich, zart
Amina vertrauenswürdig, sicher, treu, zuverlässig
Amira die Prinzessin
Amura
Anahita (iran.) Makellose, Unbefleckte
Anisa liebevoll, herzlich
Asmar ansehnlich, gutaussehend
Asada die Löwin - die Löwin heißt eigentliche Laboa - Asada ist ein Schimpfwort für eine Frau die nymphomanisch ist
Ashraf (iran.) edler, am edelsten
Asma schön
Asmahan Name einer Blume
Atijas
Ates (türk.) Feuer
Ayse türk. wie Aischa
Azadeh ist persisch und bedeutet "Freiheit" oder "die Freie"
Aziza die Stolze, mächtig, angesehen

Bahia die Leuchtende
Bakela
Balquis / Belquis Name einer arab. Königin
Basima (Basiema) die Lächelnde
Bibi Harun

Dahiba die Goldene
Dalia die Echte
Dilek (türk) Wunsch
Dorija (Thoria) die Teure
Dthiba (Ziba) die Nette, Höfliche
Dthafira (Zafira) die gewonnen hat

Faaiza die Gewonnene
Fadwa die Opfernde
Fadilla die Dankbare
Fatima (Fadtma), Fatma, Fatemeh Tochter Mohammeds
Farasha der Schmetterling, im Maghreb eher die Bedeutung: Motte
Fahra (iran.)
Farah
die Glückliche
auch: die Freude, die Lustbarkeit

Farida einzigartig, kostbarer Stein
Fehime die Weise

Gauhara Juwel, Perle
Gül ist türkisch und bedeutet Rose
Golnas : (persisch) Schöne Blume

Habiba / Habbabah Geliebte / die Geliebteste
Haola die Schielende
Hatice 1. Frau Mohammeds
Hamida die Dankbare (verehrt)
Havva Wind
Hawa Eva
Hayat Leben
Hazal
Hiiam die Verliebte
Hilal Neumond
Huda, Hoda auf dem richtigen Weg
Hosneja die Liebliche

Ihsan die Schenkende
Ikram die Ehrenvolle
Imane der Glauben
Iqbal Glück

Jamila die Schöne, Elegante
Jasmina, Yasmina, Yasemin (türk.) Blume Jasmin
Jehaan Welt

Kahira die Siegreiche
Khadejah / Khadija Juwel
Khaldiyya die Ewige
Khawlah die Auserwählte

Lamiah strahlen / leuchten
Latifa freundlich
Leyla (Layla) die Nacht - in der Nacht geboren
Liyana Weichheit
Lubna die Feste

Maisun Gegend in Syrien
Mahtab (iran.) Mond
Mai(a) Wasser
Majida (gespr. Maschida) die Ehrenvolle
Malika / Malaika Königin / Engel
Manisha Besen
Mariam Maria
Mardshana die Koralle
Maymana rechte Hand
Mihrimah (iran.) Sonne
Muna/ Munya die Gewünschte / Wunsch
Munira leuchtend, strahlend

Nabila die Edle
Nahema die Auserwählte
Nada die Höfliche
Nadia / Nadyia der Anfang
Nawal die Gewünschte
Neferti / Nefertari das schöne Mädchen kommt
Nagua (sprich: Naschua) die Flüsternde
Najah ( " Nascha) die Siegreiche
Najma /Nashma Stern (türk.=yildiz)
Narjis (sprich: Narschis) Narzisse
Nala die Ursprüngliche
Nasserine wie Nesrin
Nassim die kühle Brise
Nazira die Kontrollierende
Nejla (Naila) die Unantastbare - oder besonders Schöne
Nefissa oder Nafissa die Seltene (ein teurer Stein) kostbar, wertvoll
Neslisha
Nesrin (türk.)
Noha die Abweisende
Nur, Nour Licht
Nuriyya entstand aus : Nur ad din (Licht d. Religion)

Olajja die Hochgeborene

Rabia vierte (Nummerierungen d. Kinder sind üblich)
Rabea Frühling
Rafiqua die Begleitende
Rajja die Gewünschte
Raquiiah die Höhergestellte
Ruhija die Selige

Saada / Saadeja die Glückliche
Sabuha die Morgenröte
Sadiqua die Freundin
Safa die Reine
Safiya die Klare
Sahar (persisch) Wonnenaufgang
Sahirnee Bezaubernde
Saida die Glückliche
Sakinna/ Sukaina die Ruhige
Salama / Salma die Friedvolle
Saleha die Gerechte
Samia die Hochgeborene
Samira / Salwa die lustig unterhaltende
Samra dunkelbraun
Sana die Morgenröte
Sara wie Soraya
Sarani
Schariba
Schafiqua die Mitleidige
Schemessa die Sonnige
Shahnaz
Shams die Sonne
Shareen
Shirin (Schirin) ist persisch und bedeutet: süß / die Süße
Soraya (iran.) kleine Kostbarkeit, Juwel
Soriah / Thurayya (sprich: Sereia) Sternansammlung: die Pleijaden
Suheila (iran.) die Leichte
Suaad die Glückliche
Suleika die Auserwählte
Surya die Harte oder die Syrerin

Tahia die lieb grüßende
Tamara
Talat altpersische Name und kommt aus der AvestaSprache (zaratostranische Zeit) und hat zwei Bedeutungen. Zum einem bedeutet es *Glänzend *, was sich auf Sonne und Mond bezieht und zum anderen *Innere Person*, was auf der persischen Kultur beruht.

Yasmin die Blume Jasmin

Wadad / Widad die Liebliche ?

Zahmeena die Fette
Zana /Sana die Hochgeborene
Zahra die Blume
Zahiya die Blühende
Zeinab türk. die Liebliche
Zenobia Königin von Palmira /Syrien
Zubaida die Beste
Zuhra die Venus
Zyna /Zina / Sina die Schöne

weitere Orientalische Namen findet Ihr unter:
www.1000and1.de/deutsch/info/namen/namen_w.htm

http://home.t-online.de/home/chrislages/muslvn.htm

www.wwwein.com/annette-volk/seiten/more/tanznamen.html

http://www.alam-alkutub.ch/name.html

http://www.vornamen.com/index.php?open=roulette http://www.ghatarab.de/namen.html

www.iran-now.de Ganz unten am Ende der Website steht ganz klein "persische Namen".

Claudia

Und noch eine ganz interessante und tolle Seite dazu:

http://www.chj.de/Arab-Name.htm

Die Zusammensetzung von arabischen Familiennamen

Für Europäer, die nur einen Familiennamen und einen Vornamen kennen, erscheinen die arabischen Namen als endlose Bandwürmer. Hier soll etwas Licht in diese langen Namen gebracht werden. Die Namen geben meist eine überlieferte Genealogie wieder. Sohn von ... Tochter von ... Diese mündliche Tradition von Namensweitergaben hatte besonders bei überschaubaren, nichtschriftlichen Volksgruppen Bedeutung, um bei Heirat zu enge Verwandtschaften auszuschließen. So ist es ohne weiteres möglich bei Golf Arabern eine Abstammungsgeschichte von wenigstens 5-6 Generationen im Namen zu erkennen.



Der König von Saudi Arabien heißt:

Fahad bin Abdul Aziz bin Abdul Rahman Al-Saud

Bin = Sohn

Fahrad Sohn von Abdul Aziz Sohn von Abdul Rahman (also sein Großvater) aus dem Stamme der Al-Saud





Der König von Quatar heißt:

Hamad bin Khalifa bin Hamad Al-Thani

Bin = Sohn

Hamad Sohn von Khlifa Sohn von Hamad (also sein Großvater) aus dem Stamme der Al-Thani




Bei der Lesung von weiblichen Namen gilt dasselbe Prinzip, nur dass hier anstelle von Bin=Sohn auch Bint=Tochter stehen kann.

2. Die Bedeutung einiger Arabischer Namen
(nur ein paar Beispiele ....)

Layla, Leila (Die) Nacht, in der Nacht geboren
Zahrah (Die) Blume
Nur, Noor (Das) Licht
Nadia (Der) Anfang
Nabil (Der) Großzügige
Thabit (Der) Stabile)
Malak (Der) Engel
Malika (Die) Königin
Malek (Der) König

Der "Umlaut" auf dem i bedeutet im Französischen, das der Buchstabe doppelt ausgesprochen wird, also Saiid, und nicht sajed wie bei dem Namen mit einem i. So kann man Moez auch mit einem Umlaut auf dem e schreiben, also Moëz.

Bezüglich der Bedeutung von Nadja und Nada bin ich skeptisch und denke daß sie nicht stimmen.
Der Name Nadine kommt aus dem Französischen und ursprünglich aus dem Russischen, so kenne ich das, wird aber z.B. im Libanon verwendet. Eine Bedeutung im Arabischen könnte man höchstens durch "Nada" herstellen, und das bedeutet "Tau"

Ich finde es sehr interessant wie du dies erklären tust das machst du echt Klasse.

Claudia

Hi,

was heißt denn Christine auf arabisch???

Liebe Grüße Christine.

Den Namen gibt es nicht im Arabischen, aber wie man es leicht sieht stammt es von "Christ" ab.

Slim vielleicht wollte sie auch nur wissen, wie Chriostine auf arabisch geschrieben wird, denn was es heißt ist ja klar da es kein arabischer Name ist, kann es ja auch keine arabische Bedeutung haben.

Claudia

Guten Morgen zusammen,

erst möchte ich Soly ganz herzllich danken. Hat mich echt sehr interessiert was der Name Moez bedeutet.

Also vielen dank nochmal.

LG
Afra

Afra dich habe ich noch gar nicht bei uns begrüßt, dies möchte ich hiermit tun, Herzlich Willkommen auf unseren seiten udn viel Spaß wünsche ich dir.

Claudia

Hallo Claudia,

danke für die nette begrüßung, ich finde die Seiten sind echt toll. Es gibt so viele Fragen die man hier beantwortet bekommt. Ich war selber noch nicht in TN, werde es aber spätestens nächsten Sommer nachholen.

LG
Afra

Weißt du schon wo du hin möchtest in Tunesien?

Claudia