Ist DAS Thema heute in den tun. Tageszeitungen. Es sind Regenmengen registriert worden, die der Großraum Tunis bisher nicht kannte. Innerhalb von 24 Stunden fielen 182 mm Regen (d.h. 182 Liter/m2) vom Himmel. Es sind 4 Menschen ums Leben gekommen, darunter ein Polizist und die Schulen hatten gestern zu. Die Metro blieb stehen und das öffentliche Leben war sehr eingeschränkt. Auch die Gassen der Medina von Tunis sollen unter Wasser gestanden haben.
Bilder dazu kann man z.B. unter www.lapresse.tn oder http://www.bab-el-web.com/zoom/media/taswira_19-09-2003.jpg

Mittlerweile hat sich die Lage entspannt, zum Glück.

Auszug aus LaPresse vom 19.09.2003, bzgl. der Regenmengen:

________________________
Les différentes régions du pays ont enregistré au cours des dernières 48 heures de fortes précipitations avec des pointes dans
les gouvernorats de Bizerte (Aousja 193 mm), de l’Ariana (187 mm) et de Tunis (Tunis -Carthage 182 mm).
Voici les quantités, enregistrées en millimètres, dans le reste des régions :
• Gouvernorat de Tunis :
Tunis-Carthage 182.
• Gouvernorat de Ben Arous:
Radès 70.
• Gouvernorat de l’Ariana:
Ariana 187.
• Gouvernorat de Bizerte :
Aousja 193, El Alia 90, El Azib 95, Ghar El Melh 150, Ras Jebel 153, Sejnane 13, Sounine 122,
Utique 59.
• Gouvernorat de Nabeul :
Nabeul-Station 15, Kélibia 4, El Haouaria 2, Dar Allouche 14, El Mida 6, Korba 9, Béni Khalled
24.
• Gouvernorat du Kef :
Le Kef-Boulifa 1, Kalaât Snane 8, Le Sers 2, Tejrouine 2.
• Gouvernorat de Zaghouan:
Zaghouan - Ville 27, Mograne 27, Aïn Askar 24, Barrage Oued Rmel 15.
• Gouvernorat de Monastir:
Monastir-Station 62.
• Gouvernorat de Mahdia :
Mahdia-Station 67.
• Gouvernorat de Béja :
Nefza 4, Medjez El Bab 4, Testour 1, Goubellat 7.
________________________

Slim ich danke dir für die Infos ich habe gestern auch mit meinem besten Freund telefoniert in Mahdia und er sagte auch es ist echt Wahnsinn, der Regen wird zwar gebraucht aber nicht so denn der Boden ist sehr sehr trocken und das Wasser ist zu viel mit einmal.

Wenn man mal vergleicht das die letzten zwei Tage bei uns schon wieder 30 Grad im Schatten waren, ist es doch für Mitte September echt komisch, das gab es wirklich noch nie.

Claudia

Noch ein Foto (Copyright: www.babelweb.com.tn )

http://www.bab-el-web.com/zoom/media/taswira_20-09-2003.jpg

Hallo Slim,
danke für die Infos.

Hallo Slim,
gibt es für die Opfer / die die Haus usw. verloren haben eine Spendennummer + Konto in Tunesien oder wie bekommen sie Hilfe?

Claudia

@Claudia
von einem Spendenaufruf habe ich nichts gehört (was aber nicht unbedingt bedeutet, dass es keinen gab). Es wurden 3 Krisenstäbe gebildet, und die ONAS hat sich daran gemacht, die Häuser und Läden leerzupumpen, damit die Menschen in ihre Bleiben zurückkehren können. Die Solidarität war eher lokal und nicht national. Jetzt ist es wieder schönes Wetter, was sich aber bis Dienstag nochmal ändern könnte, laut Wettervorhersage (habe ich in der Zeitung gelesen).

Hallo Slim,
es wäre super nett wenn du mich auf den laufenden hälst, und wenn du etwas raus bekommst wo in Tunesien Spenden gesammelt wurden und werden bitte sage mir Bescheid.
Das dieser nicht International läuft ist mir klar aber wir hier können etwas tun für diese Familien in Tunesien, wäre wirklich interessiert ein paar Infos dazu zu bekommen, wieviele Familien, Läden betroffen sind und wie hoch der Schaden ist.
Denn leer pumpen (Wasser) ist das eine aber die Möbel usw. sind trotzdem beschätfigt und kaputt und da kann man schauen wie man helfen kann.

Claudia

Ich werde mich auch mit dem THW in Verbindung setzen denn die haben in Tuensien schon des öfern solche Einsätze und Hilfsaktionen durchgeführt und organisiert.

Claudia

Ich war zu dieser Zeit gerade in Sousse. Es war der absolute Wahnsinn - so etwas habe ich noch nicht gesehen. 3 Tage hintereinander Regen pur, aber kein einfacher Landregen - es hat "gekübelt wie aus Eimern". Am 3. Tag (Mittwoch) war es besonders schlimm. Da sind in Sousse sämtliche Straßen überschwemmt gewesen. In unserem Hotel ist der Pool übergelaufen und mußte am nächsten Tag komplett leergepumpt und gereinigt werden (und schon stand die Straße wieder unter Wasser). Auch das komplette Kellergeschoß des Hotels war überschwemmt. Die tieferliegenden Teile standen teilweise meterhoch unter Wasser. Als der große Regen vorbei war und das Wasser weg, war natürlich alles verschlammt. Aber da muß ich ein dickes Lob an das Hotelpersonal aussprechen: sie haben sich echt bemüht, alles so schnell wie möglich wieder zu reinigen. Es war schon Wahnsinn. Da ich aber weder franz. noch arabisch verstehe, konnte ich in den Medien nichts verfolgen. Dasselbe konnte ich allerdings schon letzten Dezember in Antalya verfolgen. Durch die mangelhafte Kanalisation steht ja alles ziemlich schnell unter Wasser. Das ist schon schlimm. Und besonders die armen Leute trifft es immer am schlimmsten.
Habt ihr schon was in Erfahrung bringen können über Hilfsmaßnahmen?

Hallo,
danke für deine Infos dazu und deine Erfahrungen die du in Tunesien gemacht hast und miterlebt hast.

Im Jahre 1997 oder 98 war es auch schon mal so schlimm, da Stand auch das Hotel in dem ich in Mahdia immer bin Unterwasser, die Disco komplett und man kann sich vorstellen was dies für ein Schaden ist und war die Technik usw.

In Monastir konnten keine Flugzeuge mehr landen und starten, und die Touristen waren in Panik.

Wenn man sieht das ein ganz normaler starker Landregen ja schon die Straßen unter wasser stellt weiß man wie es ist wenn es mehrere Tage durchregnen tut.

Claudia

copyright Babelweb.com.tn

Noch ein Bild, das die Folgen der Ãœberschwemmungen zeigt.

Das ist ja echt Wahnsinn man kann es sich gar nicht immer so vorstellen, man hört Überschwemmung und man denkt sich nicht all zu viel dabei.
Slim bitte versuche mal Infos raus zu bekommen ob nicht doch für Familie die betroffen sind, Hilfe angeboten wird.
Ich habe hier so viele Sachen die sicher vielen helfen können, ich habe sogar Betten + Nachtische bekommen von einem Altenheim die nicht mal 1/2 Jahr in Gebrauch waren da dieses Heim auf Holzbetten umgestellt hat, dann sollte man vielleicht mit Tunis Air sprechen was möglich ist für Transport usw.

Soll ich mal anfragen und dann schauen wir ob es eine Möglichkeit gibt, für Tunesien gebraucht werden sie sicher, und wenn man sie in Krankenhäuser gibt, ich muß aber erst schauen wie man dies mit dem Transport macht.

Claudia

@Claudia
das Thema wird in den Medien kaum noch erwähnt, also gehe ich davon aus, dass sie keine Hilfe von außen brauchen oder in Anspruch nehmen wollen. Falls ich dennoch was herausfinde, gebe ich Dir Bescheid.

Die Familie meines Schwagers hatte großes Glück.
Sie leben in Gammarth und haben das Wasser nur
bis in den Hof gehabt, aber das Wohnhaus ist ver-
schont geblieben!

Gruß Sandra

In Tunis regnet es übrigens wieder, im Gegenteil zum Süden (Sfax), wo die Sonne scheint.

und hier deraktuelle Wetterbericht von Sousse:
Seit 15 Uhr 30 Regen, Regen, Regen...

Viele Grüsse

hela

Ein aktuelles Bild von heute in Tunis (babelweb.com.tn):


und der Text dazu:

Zitat:

---

Des pluies torrentielles se sont abattues sur Tunis, cet après midi à partir de 13h30.
Le niveau de l’eau a dépassé les 50 cm par endroits. La circulation routière a été interrompue et les citoyens ont été priés de garder leurs lieux de travail ou leurs habitations jusqu’à ce que le temps s’améliore.

---

Starke Regenfälle gab's heute nachmittag in Tunis
ab 13h30. Der Wasserstand erreicht mancherorts die 50 cm-Marke. Der verkehr kam zum Erliegen und die Bewohner wurden darum gebeten da zu bleiben, wo sie sich gerade aufhalten, bis sich die Wetterlage gebessert hat (ist eine Meldung des Innenministeriums).

Es wurden Regenmengen von bis zu 130 mm registriert.

Ich habe erzählt bekommen, dass Manche Bewohner von Sidi Bou Said Leichen in ihren Häusern vorgefunden haben, die vom Friedhof (oben in Sidi Bou) runtergespült wurden. Der Polizit der im Gouvernorat Mannouba gestorben ist wurde in die Kanalisation von den Wassermengen mitgerissen. Es soll mehr Tote gegeben haben als berichtet, aber das bleibt unbestätigt da es sich dabei um Mund-zu-Mund Propaganda handelt. (sollte es eigentlich nicht Mund-zu-Ohr Propaganda heißen )

Hallo Slim,

es ist erschreckend was man sieht und liest egal ob alles wahr ist die Bilder zeigen ja schon das die Situation ernst ist und sicher auch Menschen ums Leben gekommen sind, eine genaue Zahl kann man sicher auch erst dann abgeben wenn der Regen aufhört und die Wassermengen zurück gehen.

Claudia

Quelle: babelweb.com.tn

Eine Fotoreportage findet man unter folgendem link:
Bab El Web

Es ist Wahnsinn und ich kann mir vorstellen wie es den Bewohnern dort in diesen Regionen geht.

Claudia

Hier die Regenmengen(auszug aus La Presse vom 26.10.2003):

Pluviométrie

Il a plu des trombes

• 158 mm à La Manouba et 139 à Tunis

De fortes quantités de pluie ont été enregistrées en millimètres récemment avec des pointes à La Manouba (158 mm), dans le gouvernorat de La Manouba, à Tunis-Carthage (139 mm), dans le gouvernorat de Tunis, à l’Ariana (136 mm) et Jebel Ammar (104 mm), dans le gouvernorat de l’Ariana, à El Jem (101 mm), dans le gouvernorat de Mahdia, et à El Mida (72 mm), dans le gouvernorat de Nabeul.

Les quantités de pluie enregistrées en millimètres dans les autres régions du pays sont les suivantes :

• Gouvernorat de Tunis

Tunis-Carthage 139, Tunis Manoubia 23

• Gouvernorat de La Manouba

La Manouba 158, El Batan 13, Jedeïda 30, Borj El Amri 2, Mornaguia 15, Tébourba 9.

• Gouvernorat de l’Ariana

Ariana 136, Sidi Thabet 4, Raoued, Borj Touil 32, Jebel Ammar 104, Jebel Nahli 62

• Gouvernorat de Ben Arous

Ben Arous 19, Radès 20, Mégrine 15, Hammam-Lif 21, Boumhel Bassatine 21, El Mhamedia 38, Mornag 10, El Khélidia 44, Fouchana 35

• Gouvernorat de Nabeul

Nabeul 19, Kélibia 19, Hammam Laghzaz 14, El Mida 72, Menzel Témime 48, Hammamet 4, Khangat El Hajej 14, Azmour 3,Béni Khalled 21, Grombalia 64, Korba 40

• Gouvernorat de Béja

Amdoun 3, Barrage Kesseb 5, Medjez El Bab 1, Testour 5, Barrage Sidi Salem 7

• Gouvernorat de Siliana

Siliana 3, Bouarada 1, Kesra 1

• Gouvernorat de Zaghouan

Mograne 1, Jradou 13, Bir Mcherga 7, Béni Darraj 20, Zriba 1, El Fahs 23, Nadhour 20, Barrage Oued El Kébir 1, Saouaf 14

• Gouvernorat de Sousse

Sousse 4, Kalaâ Sghira 9, Kalaâ Kébira 4, Bouficha 46, Hergla 4, Messadine 8

• Gouvernorat de Monastir

Monastir Skanès 7, Moôtmar 17, Menzel Kamel 30, Sidi Bennour 4, Ksibet El Médiouni 20, Ksar Hellal 7, Téboulba 3, Touza 32, Menzel Nour 38, Bembla 18, Zaremdine 44, Bekalta 5, Béni Hassen 45, Sahline 15, Jemmal 48

• Gouvernorat de Mahdia

Souassi 13, Chebba 1, Sidi Alouane 2, Ksour Essef 2, El Jem 101, Ouled Chamekh 5, Boumerdès 18, Melloulech 1

• Gouvernorat de Kairouan

Kairouan 2, Haffouz 13, Chebika 11, Sbikha 6, El Ala 2, Nasrallah 9, Aïn Jloula 23, El Houareb 3, El Alem 1, Barrage Sidi Saâd 2, Dar Jemiaâ 17

• Gouvernorat de Médenine

Médenine 1, Béni Khdech 2, El Ghrabat 3, Hassi Jerbi 11

• Gouvernorat de Tataouine

Ghomrassen 24, Bir Lahmar 2, Remada 1

• Gouvernorat de Sfax

Sfax 1, Sidi Mansour 2, Soltania 27, Sakiet Eddaïer 16, Sakiet Ezzit 5, Gremda 3, El Badarna 11, El Amra 12, El Hancha 33, Thyna 3, Henchir Ben Kilani 19, El Khazzanet 5, Bouthadi 30, Agareb 17, Jbeniana 3, El Ghraba 6, Bir Mellouli 9.

Auszug aus Le Quotidien vom 26.10.2003:

Dernières pluies : Trois décès enregistrés et retour progressif à la normale

A la suite des fortes précipitations de mercredi après-midi et de l'accumulation des eaux dans plusieurs régions du Grand Tunis, les différentes unités de la protection civile, de la sûreté et de l'armée nationale ont conjugué leurs efforts pour faire face aux difficultés engendrées par ces pluies. L'ensemble des services concernés ont fourni une assistance aux familles sinistrées et procédé à l'évacuation de certaines familles et au pompage des eaux. Elles ont aussi porté secours aux personnes blessées à la suite de divers accidents causés par ces précipitations et assuré leur hospitalisation. Trois décès ont été enregistrés dont un par électrocution.

Es wird also von verletzten berichten und 3 Todesfällen, von denen einer durch elektrischen Strom.