Es gibt tatsächlich ein Problem, wenn man bei einem Hin- und Rückflug den Hinflug nicht antritt....

...allerdings kann man dieses Problem umgehen, indem man direkt an den Flughafenschalter des Reise- bzw. Flugveranstalters ein Fax schickt, indem man bestätigt, dass man zwar nicht den Hinflug, aber den Rückflug antreten wird. Das geht aber wie gesagt nur über den Schalter direkt am Flughafen, NICHT über´s Reisebüro!

Ruf doch einfach mal dort an, die können dir sicher weiterhelfen.