danke claudia!
aber ich möchte auch nochmals betonen, daß nicht ich mich geirrt habe, sondern mein bekannter hat die übersetzer völlig verwechselt.
tut mir leid hela, leider sind wir alle nur menschen, und machen fehler! wenn das bei dir nicht so ist, meine allerherzlichsten glückwünsche! dann bedauere ich sehr, daß wir uns nicht in sousse über den weg gelaufen sind, denn ich warte bereits mein leben lang darauf, endlich mal einen perfekten menschen kennenzulernen!
auf deine letzte pn werde ich dir allerdigs auch noch ein paar worte antworten.

übrigens, beim justizministerium, wo er papiere stempeln lassen mußte, sagte man ihm tatsächlich, daß es aus sousse keine übersetzer auf ihrer "liste" gibt.