Hahaha, der arabische Text hilft wirklich nicht allzuviel weiter. Aber allein der Wille zählt ja, deshalb auch an dich, Karim, vielen Dank.
An die anderen natürlich auch, die englische Übersetzung hat schon geholfen. Meine Freundin meinte jedenfalls daraufhin, es wäre wohl doch nicht so ganz das wahre. Der Gruppe gefiel wohl die Melodie des Liedes sehr gut, aber wenn der Text so traurig ist, dann kann man schlecht eine Choreographie daraus machen. Jedenfalls nicht für den Zweck, den sie im Auge hatten.
Vielen Dank nochmal ...