Hallo,

ich bin auch zweisprachig aufgewachsen, mein Vater hat immer mit mir arabisch gesprochen und meine Mutter deutsch. Allerdings wollte ich dann immer so reden wie Mama und auch wenn mein Vater mit mir arabisch sprach und ich es verstand, antwortete ich meistens auf deutsch. Das selbe habe ich auch bei meinen Neffen beobachtet, meine Schwester spricht mit ihnen deutsch und mein Schwager (Ägypter) arabisch und die beiden antworten meistens auf deutsch...
Für mich persönlich kann ich sagen, dass ich es gut finde zweisprachig aufgewachsen zu sein, denn wie gesagt hilft es einem ungemein wenn man sich in Tunesien in der Landessprache verständigen kann. Zumal man oft darauf angesprochen wird, warum man kein arabisch kann obwohl ein Elternteil arabisch ist. Was auch stimmt ist, dass man sich als Kind eine Sprache als Muttersprache aussucht, bei mir war das Deutsch, da ich es einfach öfter praktizierte, mit meiner Familie in Deutschland, im Kindergarten mit Freunden, in der Schule usw.

LG
Sena