Erstmal einen wunderschönen Guten Morgen an alle!!

..oder wie mein Freund zu sagen pflegt: "Verspüren Sie auch die Freude, die dieser herrliche Tag mit sich bringt?"

Hab mal 2 verschiedene Fragen, da es einfacher ist stell ich sie aber grad hier beide zusammen.

1. Kennt jemand von euch noch andere Lehrbücher in tunesisch-arabisch außer den Kauderwelsch-Sprachführer? Der wurde hier schon öfter angegeben aber den hab ich schon. Was ich suche ist eher ein Wörterbuch. In hocharabisch gibts die ja massenhaft, aber das bringt mir auch nicht soviel. Also kennt jemand eins in tunesisch-arabisch??

2. Würd mich mal interessieren obs hier auch Leutchen aus dem Saarland gibt wie mich...
Hab anhand der Profile bis jetzt noch keinen gefunden

Also wünsch euch noch nen schönen Sonntag

Nika

Hi!

Hab leider gerade nur sehr wenig Zeit, also nur ganz kurz.

Es gibt noch nen Sprachführer von Polyglott. Weiß allerdings nicht, ob der der noch verkauft wird.

Gruß Janet

Danke für die schnelle Antwort Janet, werd mich mal erkundigen.

Suche aber dringender das Wörterbuch, zum Nachschlagen für einzelne Wörter, das wär echt super.

Lg Mona

So'n Wörterbuch gibt es nicht, brachst also gar nicht zu suchen.

Das Polyglott Band wird nicht mehr geführt, gibt es aber bei e-bay unter
http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=3568306951&category=1110#ebayphotohosting
Wie gut es ist kann ich allerdings nicht sagen. Zum Tunesisch-Lernen habe ich bisher kein gutes Lehrbuch gesehen. Es liegt wahrscheinlich daran, dass Tunesisch keine offizielle Sprache ist, sondern nur ein gesprochener Dialekt ist. Unterschiede zwischen den Regionen des Landes sind auch vorhanden, deswegen ist das beste gleich vom Partner die Sprache zu lernen. Es ist alleine schon wegen der Aussprache sinnvoller!

Hi Soly ( Du heißt glaub ich aber Slim, oder? )

naja, auf jeden Fall danke und mist nochmal hab ich mir schon fast so gedacht mit dem Wörterbuch...

Aber wenn ich was ganz wichtiges wissen muss frag ich dann einfach Dich...!

Genau, ich heiße Slim. Wenn Du Fragen hast, kannst Du einfach posten, und Du kriegst die Übersetzung

Danke, das ist lieb von Dir!

ich komm bestimmt mal darauf zurück...

also bis demnächst