So Slimi Du hast mich leider falsch verstanden, zu Nahe treten heißt nicht treten (also hauen)

sondern zu Nahe treten heißt: Ich möchte nicht PERSÖNLICH werden, ich will Dich nicht persönlich beleidigen.
Frag mal nach dann kann Dir jemand den Unterschied erklären.