Hallo alle miteinander !

Ich brauche die genaue Anrede für den Präsidenten bei Schriftwechsel. Dringend !!

Weiß jemand wo man einen Abdruck der Rede findet von Ben Ali- wo er sagt das jeder Tunesier ein Recht auf einen Paß hat ?

Danke euch jetzt schon mal für eure Mühen !

MiLa

hier findest Du die Rede auf Französisch:
http://www.carthage.tn/html/activites/2000/05/12/d1.html
darin steht das Zitat was Du suchst.
" En réalité, le passeport est à considérer comme une pièce d'identité. Chaque citoyen a droit à un passeport et à exercer sa liberté de circuler. Il s'agit d'un droit inaliénable."

Hallo Mila,

soweit mir bekannt ist, wird ein Staatspraesident immer mit "Monsieur le President" (mit einem Accent auf dem ersten e von President, das hab ich auf meiner beknackten Tastatur nicht) angesprochen, sowohl im Schriftverkehr als auch "live".

@Soly
Das Zitat ist ja klasse - vielleicht sollte man das mal ausdrucken und zu jedem Passantrag dazulegen... Aber Theorie und Praxis sind in der Politik ja schon immer zwei verschiedene Paar Schuhe gewesen!

Gruessle
Bille

Ob man aber in der Tunesischen Regierung Vorteile hat wenn man den Präsidenten anschreibt das fragt sich und man sollte Vorsichtig sein.

Vor allem sollte immer der das Schreiben machen, den es betrifft und nie die Freundin die im Ausland lebt und wohnt.

Claudia

Das mit dem Accent ist ziemlich einfach: entweder aus einer anderen Stelle kopieren, oder erst die Taste links der Backspace-Taste, dann die Taste "e". So kommt ein é raus. Man kann auch einen è oder ê zaubern, nach gleichem Prinzip.

@Soly

Danke fuer den Tip - das funktioniert bei meiner Tastatur leider gar nicht, weil ich einen Laptop mit amerikanischer Tastatur habe; was natuerlich besonders viel Freue macht, weil ich fuer eine franzoesische Firma arbeite und die Accents eigentlich recht haeufig brauche... Bei Word-Dokumenten ist es kein Problem, aber fuer E-Mail und andere Dinge muss ich den Accent immer reinkopieren, was auf Dauer etwas muehselig ist...
Aber auf jeden Fall vielen Dank!

@Mila
Da hat Claudia natuerlich recht - wobei es auch fraglich ist, inwiefern sich der Praesident wohl die Zeit nehmen kann/will, auf solche Schreiben zu antworten. Ich koennte mir gut vorstellen, dass der Brief sogar in der "Ablage P" landet, bevor er ihn selbst zu Gesicht bekommen hat...

Aber gut, der Versuch ist gestattet, nur wuerde ich mit der Formulierung wirklich ein bisschen aufpassen...

LG
Bille

Hallo,

schreibst du als Deutsche diesen Brief oder dein Freund?

In welcher Sprache wird der Brief sein?

Claudia

Hallo !

Den Brief schreibt meine Schwester da ihr Freund nach fünf Monaten Bearbeitung seine Papiere für den Pass zurückbekommen hat ohne eine Erklärung wo das Problem ist.
Er war in den fünf Monaten mehrmals vorsprechen und immer sagte man ihm kein Problem alles ok.
Nun versuchen sie beide dem Präsidenten einen Brief zu schreiben sprich sie einen und er einen.

Meine Schwester schreibt auf deutsch und er auf arabisch/französisch.

Ich hoffe man liest beide Briefe auch.........

Ich kann echt nur empfehlen das er einen Brief schreibt, denn ihr Brief hat für die Tunesische Regierung Null Bedeutung.

Claudia