Hallo zusammen,

jetzt hatte ich doch glatt doch noch vergessen in TN zu fragen, wie eine Frucht heißt:

Sie sah aus wie ein kleiner flacher Apfel, war grün, hatte innen einen Kern und war von der Konsistenz her wie ein Pfirsich.

Kann mir da jemand weiterhelfen?

Grüße,
Nova

Das ist aber ein Rätzel, könntest Du noch etwas näher beschreiben, vielleicht finden wir dann die Lösung
Wie schneckt diese Frucht, hättest Du vielleicht ein Foto? Gibt es die auf dem Markt in TN zu kaufen? Wenn, dann wie teuer ungefähr?

hallo,
die frucht heißt khukh arbi...
das heißt ararabischer pfirsich.

wenn es genau wie Pfirsisch schmeckt, dann ist es eine Pfirsischsorte die "Khukh(=Pfirsisch) Bou Tabgäja" heißt(also, das was Silvana auch sagte). Vielleicht ist das aber was anderes..

Sorry, wenn ich euch ein so schwieriges Rätsel aufgebe. Danke schon mal für die ersten Bemühungen.

Die Frucht gab es bei uns im Hotel sehr oft. Direkt wie Pfirsich hat sie eigentlich nicht geschmeckt, eher wie eine noch nicht ganz reife Mirabelle. In manchen Supermärkten hab ich sie auch gesehen, allerdings nicht auf den Preis geachtet. Dort lag sie dann aber meist neben den Pfirsichen, somit könnte es schon diese Pfirsichsorte sein.

Auf den Bildern meiner Bekannten ist die Frucht sicher drauf, aber die kommt erst in einer Woche wieder zurück, somit könnt ich euch dann erst mit einem Bild auf die Sprünge helfen.

Liebe Grüße,
Nova

Hallo,

das soll doch kein Pfirsisch sein! Das ist 7wayna! Das muss also Pflaumen sein. Man kennt von hier den roten/blauen Pflaumen. In Tunesien gibt es eine andere Art, die gelb/grün aussieht, und die auch anders schmeckt!

Also ich plädiere für "Gelbe Pflaumen"! Wer ist mit?

Gruss,
Foued

Wie wär's damit. Etwa ganz unten rechts (oder auch links). Das muss doch, was ich gemeint habe

Reneklode (wovon ich nie gehört habe) gefällt Mir schon, und könnte sehr gut passen. Die ist schon anders als das bekannte Mirabelle (größer und grüner, und gefällt Mir besser)


Aber in Tunesien heisst sie gleich wie Mirabelle, und zwar 3wayna (a'awayna)

Gruss

Noch ein Vorschlag wäre Jujube (3enneb), oder chinesische Datteln, davon gibt es ganz kleine geschmacksstarke und etwas größere, die in einer frühen Reifphase noch grün sind. Das ist aber sehr unwahrscheinlich, da es sie nicht(so oft) zu kaufen gibt. Hier ein Foto:

Hmm ... das haut alles nicht so wirklich hin. Oder unsere 3wayna, oder was auch immer, waren etwas komisch gewachsen. *g* Das Ding sah so aus, als wäre man auf einen Apfel getreten - also wie ein zusammengedrückter grüner Apfel.
Ich hoff mal, dass meine Bekannte eine dieser Früchte auf einem Foto hat. So langsam interessiert's mich nämlich immer brennender.

Die einzige Frucht die ich kenne, die wie plattgedrückt aussieht ist diese Pfirsichsorte, die wir schon mal erwähnt habe. Leider habe ich es nicht geschafft ein Foto im Internet zu finden, obwohl ich schon mal eins gesehen habe auf irgendeiner Homepage. Naja, wir warten ab, viellicht ist die Frucht auf Deinen Bildern zu sehen

Ich glaube ich weiß welche Frucht du meinst. Mein türkischer Obsthändler schenkt meiner Tochter immer welche davon. Sie sind klein (ungefähr so groß wie eine Mirabelle), hart und schmecken säuerlich. Den Namen weiß ich nicht, kann aber gerne nachfragen. Er hat mir gesagt, die kämen aus der Türkei. Hauptsaison war im Juli und AUgust soweit ich weiß.
Kommt die Beschreibung hin?

Hallo Nova,

also ich bin mir zu 99,9% sicher, dass es diese Pfirsichsorte ist, die Soly genannt hatte. Als ich sie das erste Mal in Tunesien gesehen hab, fand ich ihre Form total witzig und fragte meine Tante wie sie heißt und sie meinte "arabischer Pfirsich". Dass sie wie eine unreife Mirabelle schmeckte lag vielleicht daran, dass sie wirklich noch nicht reif war, denn sie schmeckt wie Pfirsich. Das ist eigentlich auch die einzige "plattgedrückte" Frucht, die ich in Tunesien gesehen habe.

Viele Grüße
Sena

Gibt es auch noch anderes Obst?

Claudia

Ja, Claudia! Es gibt Erdbeeren, Feigen, Melonen, Äpfel, Pflaumen, Granatapfel, Bananen usw.
LG Anna

hihi, das passiert wenn man unter Zeitdruck schreibt.

Ja das ist okay aber wo sind die Bilder dazu ich fand es echt nett und es belebt das Forum wenn man die Frucht das Bild und den Deutschen und Tunesisch - Arabischen Namen dazu stellt. Also Annegret bitte Bilder usw. dazu.

Claudia

@all: Ihr seid einfach klasse! Dass ihr euch so um mein 'Problem' kümmert, ist einfach spitze!

@Soly_Z: Ich tendier auch immer mehr zu deinem (und Silvanas .. möcht ja niemanden vergessen) Vorschlag mit dem arabischen Pfirsich. Ich hab auch schon nach exotischen Früchtebildern im Internet gesucht, aber leider nix gefunden. *grml*

@Anna: Wäre supi nett, wenn du deinen Obsthändler auch noch mit der Frage 'belästigen' könntest.

@Claudia: Das mit den Bildern und Deutsch - Arabischen Namen fänd ich auch eine klasse Idee! So lernt man hier gleich noch mehr. Am besten wären bei den Namen dann auch noch ein Zusatz wie man es ausspricht.

Liebe Grüße,
Nova

die meisten tunesier stehen auf "banane".
falls ihr ißt, was sie damit meinen.
falls nicht: junge mädchen.(um die 20, bevor das hier zu mißverständnissen führt, keine kinder).

Martha,
du hast heute reichlich merkwürdige Kommentare auf Lager.Blickste selber noch durch

kitty

hab ich kein problem, glaub mir.
aber besser lassen mich ruhe.

@Martha: hehe *g*

Leider hab ich immer noch kein Foto, damit sich das Rätsel endlich mal auflöst ... aber der Tag war heute so *****, dass ich hier noch nen paar Fragen stellen will. Auch wenn sie mit der Überschrift nichts mehr zu tun haben, aber ich möcht auch nicht dauernd Threads wegen nicht so wichtigem Zeugs eröffnen.

Jo, fang ich mal an. In TN gibt's doch diese typischen Männercafés - ich nenn die jetzt einfach mal so, weil da immer nur Männer zu sehen sind - und da würd mich mal interessieren, was ihr bzw. auch die Tunesier davon halten, wenn Touris meinen sich unbedingt dazu setzen zu müssen? Ich geb's zu, ich gehörte diesmal dazu. Allerdings nur, weil unsere Urlaubsbekanntschaft (männl., ca. 65J., dt.) unbedingt mit uns (alle weibl., 58J., ca. 35J. und 25J.) in so ein Café sitzen wollte. Mir war das ja unangenehm hoch zehn, aber als uns der Kellner dann sofort noch zwei Stühle an einen Tisch stellte, dacht ich mir, dass es ja nicht sooo schlimm sein könnte, wenn wir uns da einfach so einschleichen. Um noch mehr aufzufallen (ironisch gemeint) ging dann auch noch das Glas mit Milchkaffee und das Glas mit Pfefferminztee mit Mandeln einmal um den Tisch. Das war aber noch nicht genug. Meine Mutter schaute dann zum Nebentisch und fragte, was die dort für einen Kaffee haben. Einer von denen reichte ihr dann sein Glas, um zu probieren. Als es meiner Mutter schmeckte, bestellte er ihr doch glatt einen Kaffee!! Als wir gegen später zahlten, bekamen wir dann von einem anderen Tunesier auch noch für jede Frau am Tisch einen Pfefferminztee ausgegeben. War das nun 'Landfriedensbruch' oder darf man da als Touri doch die 'Grenze' übertreten?!

Frage 2: Ich würd dem Animationsteam unseres Hotels gerne eine Karte schicken - so als Dankeschön. Ob das jetzt eine gute Idee ist oder nicht, weiß ich nicht .. ich möcht ja auch nicht, dass die irgendwie Ärger bekommen!?

Frage 2a: Obiges bei Hotelangestellten? Im Riadh Palms, Sousse ging's da glaub recht streng zu, was den Kontakt zu den Gästen anbelangte ...

Frage 2b: Kennt jemand zufällig jemand, der im Riadh Palms und jemand anderes, der am Strand vom Tej Marhaba arbeitet? Oje, jetzt gehör ich auch wieder zu denen, die Bekanntschaften aus dem Urlaub suchen .. aber wenigstens bin ich nicht verliebt.

Liebe Grüße,
Sylvia

Hallo Sylvia,

also die Männercafé's werden normalerweise tatsächlich nur durch Männer besucht. Frauen haben dort eigentlich nichts verloren. Ein Tunesier würde seiner Frau, Schwester etc. nie erlauben dort Kaffee zu trinken, weil es dem Ruf der Familie schaden würde. Touristen jedoch haben in Tunesien Narrenfreiheit und es kann denen ja auch egal sein, welchen Ruf sie oder ihre Familie haben, oder?

Warum solltest Du keine Karte an das Animationsteam schicken? Ich fände das ganz normal. Ich kann mir auch nicht vorstellen, daß jemand für eine Dankeskarte Ärger im Hotel bekommt .

Ich kenne niemanden aus dem Hotel *g*.
LG Anna

Hallo Anne,

dass nur Männer in diese Cafés gehen, war mir klar, deshalb war mir das auch so unangenehm. (Man sollte halt nicht auf Männer hören. *g* ) Das heißt also, wenn man als Touri nicht so etwas 'hören' will wie "Jetzt lassen uns die Touris nicht mal mehr hier in Ruhe", dann sollte man von solchen Aktionen lieber absehen, richtig?
Stimmt, dem normalen Touri kann sein Ruf eigentlich egal sein, aber mir persönlich wär es peinlich, wenn man in Zukunft dann als die erkannt werden würde, die sich nicht anpassen kann oder so ähnlich.

Viele Grüße,
Sylvia