Quelques proverbes Tunisiens:
proverbes et maximes font partie du langage courant en Tunisie, on illustre souvent son propos par un adage pour ajouter à la beauté du verbe car la communication orale est un livre que l’on veut enluminer, décorer; le proverbe est “l’arabesque” du discours.
-” La queue du chien l’a aidé à traverser la rivière et il a exigé qu’elle soit parfumée”...
Se dit d’un homme ingrat et peu enclin à la reconnaissance.
-”La colère du vrai croyant ne dure que le temps qu’il met pour renouer son turban”.
-”Crains Dieu et crains celui qui ne crains pas Dieu”.
-”Si c’est du destin la sentence,il ne reste plus à l’homme que la patience”.
-”La vérité est au dessus de tout, rien n’est au dessus de la vérité”.
-”Pour chaque regard que nous jetons en arrière, il nous faut regarder deux fois vers l’avenir”.
-”Fais pour ce monde comme si jamais tu ne devais mourir et pour l’autre comme si demain tu devais partir”.
-”Traverse l’oued (rivière) torrentueux et non l’oued silencieux”.
Se méfier des gens silencieux. Proche de ”chien qui aboie ne mord pas”.
-”Quand la fête est passée on a des dettes et du linge sale”.
(proverbe juif tunisien).
-”Contempler la beauté c’est prier”.
-”L’homme libre est l’esclave de celui qu’il reçoit”.
Hymne au devoir d’hospitalité.
-”Il nourrit son mouton par la bouche et aussitôt sa lya (queue grasse de certains moutons) il touche”.
Se dit de quelqu’un d’impatient qui veut un résultat à son action ou son bienfait immédiatement.
-”Celui qui t’a vendu pour des fèves vends-le pour leurs écorces”.
