Bei meinem letzten Besuch in Tunesien habe ich in Tozeur im Museum Gedichte von Châbbî gefunden, die mir sehr gefallen haben. Es gibt wohl eine Sammlung von ihm unter dem Titel "Chanson de la vie". Leider sind die in sämtlichen Buchhandlungen, in denen ich war (Douz/Gabes/Gafsa/Houmt Souk etc.) nur auf arabisch verfügbar. Auch meine Suche über Amazon/Frankreich war ergebnislos.

Frage an Euch: Kennt die jemand, wenn ja, habt Ihr eine Idee, wo man die französische Ausgabe bekommen kann?

Schon mal ein dankeschön im Voraus.

Hallo,

habe auch nur folgende Infos gefunden....

Aboul Kacem Chebbi (1909-1934) seems to be the craftsman of the real change in Tunisian poetry, and of a new tendency in the contemporary arab Poetry. Apart from the romantic influence and of the load of the symbolist customs he passionately searched as a solitaire, to the the vanguard. Far from guiding him to despair, he melancholic 'me', leads him to call for motion and revolt against ignorance and and intolerance. most of all, Aboul Kacem Chebbi, remains the poet of freedom.

Sweet you are like childhood, like dreams,
Like the music, like the beak of dawn,
Like the blinding sky, like the full moon,
Like the rose, like a child's smile.

Vielleicht hilft das ja bei der Suche weiter.
Bin übernächste Woche in Strasbourg und werde mal im Buchladen schauen.

Nicole

Danke schön erst mal, das wäre natürlich super, wenn Du in Strasbourg irgendwelche Infos kriegtest. In Tunesien kennt Chebbi fast jeder. Seine Texte sind z.T. hochpolitisch, aber auch lyrisch sind sie einfach wunderschön. Ich habe einige, die ich gelesen habe, aufgeschrieben. Wenn Interesse besteht, kann ich ja mal das ein oder andere Gedicht hier reinsetzen.

Hallo,

habe es leider nicht geschafft nach Strasbourg zu fahren...

LG,
Nicole

Trotzdem vielen Dank, dann werde ich halt weitersuchen. Irgendwo werde ich es schon finden, nur die Hoffnung nicht aufgeben.

Malu