Gharib, wieder einmal muss ich mich bei dir bedanken...ich habe die Arabisch-Software soeben installiert und es funktioniert wunderbar. Meiner Beobachtung nach handelt es sich um ein "Saudi Arabien-Arabisch" (zumindest bei mir), gibt es da zum Tunesisch-Arabisch viele Abweichungen? Noch etwas würde mich interessieren: Muss man beim Benutzen der arabischen Schriftzeichen die jeweilige arabische Übersetzung schon wissen? Ich denke schon, oder? Nehmen wir einmal an, ich möchte einen Brief schreiben und "Hallo" in arabischen Schriftzeichen darstellen - ist es in diesem Fall notwendig, "Aslema" (um nur ein Beispiel zu nennen) einzutippen? Verzeiht mir die blöde Fragerei...danke im voraus (vor allem an Gharib)...