hallo oase..
mein vater,lehrer,die polizei!!usw haben einmal entschieden(sich geeineget)dass meine vorname(in lateinisch)so geschrieben sein soll(was auch üblich war und ist):fathi.
meine freunde hier kommen-aber-manchmal auf ungewollte"komische" kreationnen:fettehi,fatti oder gar fethir!!
eine alte bekannte von mir wollte unbedingt meine tel.nummer haben..und so hat sie-i war nicht einmal schadenfroh- unter "vati"gesucht..
ohhh,meine antwort ist so übertrieben lang geworden,sorry.
i wollte sagen:es kann genauso"kompliziert"sein wenn es umgekhert ist.
christian in arabischem schriftzeichen(natürlich kein übersetzung) sollte so aussehen:

كريستيان

mit handschrift schaut es natürlich nicht fad aus..einichen kunstbegabung und fantasie werden bei einem tatouwierer schon vorhanden sein müssen.
viel spass dabei und ciao