2nizbärli, ich dank´ dir vielmals für deine Hilfe...mach´s gut...

Man geht in "Zeichentabelle", dort möglichst unter "Arial", da sind alle arabischen Zeichen. Man kopiert sie und kann dann Arabisch schreiben. Funktioniert aber nur im Internet Explorer und im Netscape ab Version 6.0.
LG Anna
أﻨّﺍ

Wie man die arab. Buchstaben dann allerdings größer bekommt, weiß ich auch noch nicht....
LG Anna

Ja Annegret was soll ich sagen dazu, deinen Namen hast du ja auf arabisch nun hier rein geschrieben, vielleicht solltest du ihn ausschreiben dann sieht es größer und besser aus, und nicht nur Anna schreiben meine kleene.

Schreibe uns mal Annegret rein ist sicher besser zu erkennen.

Claudia

Claudi, habe Dir PN geschickt und Du könntest einen doppelten Beitrag von mir unter Small talk löschen. Danke.

Okay

Claudia

eine kleine MS-windows stunde

gehe auf start , settings , controlpanle
doppelclick auf keyboard dann wähle die tafel
"input Locales" auf "add" clicken und in der
sprachen list arabisch wählen
hier braucht man die windows cd
unten auf der tasklieste erscheint ein blaues kästchen mit der sprache die man gerade benutzt
DE für deutsche wenn mann drauf clickt kann mann zwischen den installierten sprachen unschalten.

dann kann man seine tastur auf arabisch umschalten
und los schreiben ...man muss allerdings ein Ratespielchen spielen welche taste muss ich drücken um welchen buchstaben zu tippen

ein lustiges spiel

Hallo,
und wer dann wieder auf die Deutsche Sprache zurück möchte hat ein Problem, wenn man kein arabisch kann, ich wünsche allen viel Spaß beim spielen.

Claudia

Die sprachumstellung gilt nur für das aktuelle Fenster

oops habe die erste Nachricht doch nicht abfangen können

Na dann ist okay,

Claudia

3esslema..
sorry(oase,sabina,dilan,anja..)dass es einbischen lang gedauert hat..i habe damals gleich eine antwort erstellt,aber es ist leider verlorengegangen!!?danach habe ich kein lust mehr gehabt..aber i versuche es heute noch einmal..
so könnte man arabisch schreiben/tippen(es kostet absolut nichts und "deutsch" bleibt als standard)ihr braucht nur zu klicken:
1,start-(einstellung)-2.windowsupdate-3.productsupdate(warten!)-4.sprachuntertützung für arabisch-5.download.
vielleicht muss man danach neu starten!
jetzt kommt was "7afedh" schon erklärt hat:
arbeitsplatz-systemsteuerung-tastatur-sprache-hinzufügen-arabisch-ok-übrnehemen-ok-
et voila.
jetzt hat man unten rechts ein DE in blaue.
..drauf klicken und eventuel zwischen deutsch oder arabischschreiben auswählen.

ciao

Ich danke dir das du es so ausführlich erklärt hast ganz toll, jetzt kann ich es auch mal testen wenn ich mehr Zeit habe ob es bei mir geht.

Danke dir.

Claudia

Danke, werde ich gleich mal ausprobieren.

Gharib, wieder einmal muss ich mich bei dir bedanken...ich habe die Arabisch-Software soeben installiert und es funktioniert wunderbar. Meiner Beobachtung nach handelt es sich um ein "Saudi Arabien-Arabisch" (zumindest bei mir), gibt es da zum Tunesisch-Arabisch viele Abweichungen? Noch etwas würde mich interessieren: Muss man beim Benutzen der arabischen Schriftzeichen die jeweilige arabische Übersetzung schon wissen? Ich denke schon, oder? Nehmen wir einmal an, ich möchte einen Brief schreiben und "Hallo" in arabischen Schriftzeichen darstellen - ist es in diesem Fall notwendig, "Aslema" (um nur ein Beispiel zu nennen) einzutippen? Verzeiht mir die blöde Fragerei...danke im voraus (vor allem an Gharib)...

hallo claudia o.
es freut mich dass du es geschafft hast.
ja,es steht "saudi-arabien"..das bedeutet aber wicklich nicht.. weil es nur ein arabischeschrift gibt.
in "windows" findet man auch german(austria)oder german(schweiz)!!ob du nun wiennerisch oder bayrisch schreiben willst,brauchst nur diejeweilige dialekt zu können..die vorhandene mögliche schriftzeichen sind aber die gleiche.
servus!

Wie instaltiert man denn die Bayrische Software denn dann versteht mich meine Morderatorin endlich mal besser.



Spaß muß sein Claudia

okay!

So ich habe es jetzt auch installiert,war ja relativ einfach!

Danke für die Tips!!!

هىثس
(Habe ich jetzt "ines" geschrieben?) Sieht so anders aus...

Ines du hast es aber in saudi Arabischen Buchstaben geschrieben, wolltest du das denn?

Clautschi, es scheint nur mit saudi-arabischen Zeichen zu funktionieren...

Nee wollte ich nicht - eigentlich wollte ich die tunesischen Buchstaben.... Und dann natürlich am liebsten die sousser Buchstaben !

Heisst es denn nun ines oder nicht?

Ines ja was denkst du was das jetzt heißt, vielleicht heißt es Claudia, aber das wäre doch auch nicht schlimm oder?

Mir wären die tunesischen Buchstaben auch lieber viel lieber.

Martina lacht hier neben mir und wünscht sich die Chebbianischen Buchstaben, denn dann heißt es auf alle Fälle Ines.

Claudia

Hallo Ines,

ich finde auch nicht, daß es nach Ines aussieht, wenn ich mich nicht täusche heißt es Hin(e)s oder so ähnlich.

Ich sitze momentan vor einem uralten Minimonitor mit miserabler Auflösung. Da hilft auch keine Vergrößerung.

Hallo Nanoussa,
es stimmt was Dilan sagt. Das was du geschrieben hast heißt: Hithes, und zwar wie im englischen Aussprache th. Auf diesen Buchstabe soll nur ein Punkt darauf sein, dann heißt es N, bei 2 Punkte ist es dann ein T und 3 Punkte ein TH. Ich habe meine Tastatur nicht umgestellt, sonst hätte ich dir das gezeigt.
Vielleicht versuche ich das nachher, mit der Umstellung.