Hallo tunsi,
ich mach das mit den zwei Pässen immer folgendermassen.
Wenn du einreist zeig den tunesischen Pass. Bei der Ausreise musst Du beide Pässe zeigen. Erstens den tunesischen wegen des Ausreisestempels(der muss in den Pass, in dem auch der Einreisestempel ist- logisch). Dann schauen die nach einem Visum für D in dem tun. Pass. Hast Du nicht, da du auch Deutscher bist- auch logisch. Da die Dich nicht ohne Visum/Aufenthalt nach D ausreisen lassen, musst Du den deutschen Pass vorzeigen, um zu zeigen dass Du das Recht hast, Dich in D aufzuhalten.
Die haben eben auch ihre Vorschriften.
Hatte so noch nie Probleme.

In D gelandet, interessiert dann nur noch der deutsche Pass. Musst Du (wenn du Tunis Air fliegst) direkt zeigen, wenn du den Flieger verlässt (bevor man deutschen Boden betritt) und dann bei der Passkontrolle im Gebäude.

LG Aline