http://de.news.yahoo.com/030522/3/3gfl6.html

Donnerstag 22. Mai 2003, 06:03 Uhr
Deutschland bietet Hilfe für Erdbebenopfer in Algerien an

Berlin (dpa) - Das Auswärtiges Amt hat nach dem schweren Erdbeben in Algerien noch in der Nacht der Regierung des nordafrikanischen Landes Hilfe angeboten. Wie ein Sprecher in Berlin sagte, werde noch am Vormittag die Ankunft von Experten des Technischen Hilfswerks in der Hauptstadt Algier erwartet. Es handele sich um ein Vorauskommando, dass vor Ort klären soll, was gebraucht werde. Alles andere werde dann schnell in die Wege geleitet, sagte der Sprecher des Auswärtigen Amtes weiter.


http://de.news.yahoo.com/030522/286/3gfqj.html

Donnerstag 22. Mai 2003, 08:33 Uhr
Bundesregierung übermittelt Hilfsangebot für Bebenopfer in Algerien

(AFP) Deutschland hat Hilfe für die Erdbebenopfer in Algerien angeboten. Ein Sprecher des Auswärtigen Amts teilte am Donnerstag mit, noch am Morgen werde die Ankunft von zwei Experten des Technischen Hilfswerks (THW) in Algier erwartet. Bei dem schweren Beben im Norden des afrikanischen Landes kamen nach Angaben des algerischen Innenministeriums am Mittwochabend mindestens 540 Menschen ums Leben; mehr als 4700 wurden in der Region östlich von Algier und in der Hauptstadt verletzt. Es wurde jedoch mit einer weit höheren Zahl von Opfern gerechnet. Hunderte Menschen waren noch verschüttet. Ministerpräsident Ahmed Ouyahia sprach von einer "nationalen Katastrophe".