ähh....vielleicht noch eine Frage:
Was kann man den oft hartnäckigen tunesischen Händlern sagen -freundlich aber bestimmt- das man etwas nicht haben möchte?
Unser arabisch beschränkt sich leider immer noch auf die Begrüssung und "Wie gehts"und "Danke" .......*schäm*

Es sagte uns einmal jemand, bei aufdringlichen Händlern sollen wir "barra barra"(lautsprachlich)
sagen....oder "barra näi"(keine Ahnung wie das richtig geschrieben wird).
Ich habe bis heute keine Ahnung was das wirklich heisst-)))
Weiss das jemand mit was wir da die armen Leute bisher "beschimpft" haben, also die wörtliche Übersetzung?

Gruss, Susen