Huhuuu zusammen!
Morgen fliegen wir eeeendlich wieder nach Tunesien (Port el Kantaoui)
Jetzt habe ich an Euch eine groooooooooooooooooooosse Bitte!
Kann mir jemand bei französischübersetzung helfen? Wir wollen telefonisch ein Taxi bestellen.
Den Fahrer kennen wir, er fährt uns immer (der kann auch deutsch), nur wenn wir dort anrufen ist er meist unterwegs und die Tochter,
und auch die Frau sprechen nur französisch.
Das letzte mal als wir auf französisch das Taxi bestellt haben kam der arme Mensch statt 20.00 Uhr abends früh um 08.00 Uhr an den Flughafen-))
Das wollte ich Diesmal natürlich vermeiden.-))

Wenn mir nur jemand folgendes übersetzen kann:
"Wir benötigen Morgen (am Mittwoch abend ) ein Taxi vom Flughafen Monastir nach Port el Kantaoui ins Hotel Sol el Mouradi.
Wir kommen von Nürnberg und sind etwa um 21.30 Uhr da."

Ich könnte das zwar bei Altavista eingeben, aber das Programm übersetzt oft so seltsam"fg"

Danke Euch tausendmal für Euere Hilfe!
Liebe Grüsse!
Susen

D