@Cosima,
um was fuer ein Buch geht es denn? Wuerde mich auch interessieren, mehr darueber zu lesen!
@all,
ich beschaeftige mich momentan mit der Hoeflichkeit im Deutschen im Vergleich zum Arabischen. Es faellt dabei auf, dass anders diskutiert wird, also solltet ihr nicht alle Worte von Africalove auf die Goldwaage legen, sondern auch seine Herangehensweise/ Sicht der Dinge beruecksichtigen versuchen. Ich habe nach der Theorie zumindest angefangen zu begreifen, warum es nicht immer so toll klappt in Gespraechen mit Tunesiern (ich habe mit meinem Ex-Tunesier naechtelang gestritten - raus gekommen ist nix...)
Gleiches, nur in umgekehrter Richtung gilt natuerlich auch fuer Africalove
...
Das klingt jetzt vielleicht so, als wollte ich den grossen Diskutierstab schwingen - so soll es natuerlich nicht rueber kommen sondern nur als Denkanregung verstanden werden. Versteht ihr mich?