Nicole warum füllst du nicht nur die Fragen aus, die gern beantworten möchtest und die du okay findest, ist doch beim Fragebogen alles möglich.

Claudia

Claudia,
stimmt, einige Tunesier hier verstehen wohl besser Franzoesisch als Deutsch... Ich werde den Fragebogen auch noch ins Franzoesische uebersetzen, aber da ich noch Klausuren schreiben muss, komme ich momentan nicht dazu. Zumal man das ja nicht einfach nur so ins Franzoesische uebersetzen kann Wort fuer Wort...

Nic,
ich wuerde mich freuen, wenn du den Fragebogen soweit ausfuellst wie du ihn OK findest. Fuer alles andere einfach k.A. (fuer was sonst habe ich diese Funktion eingebaut?).
Wenn du ihn nicht ausfuellen willst, waere es nett zu wissen, welche Fragen dir nicht zusagen.
Danke
Julia

Hallo Julia,

welche Fragen mir "nicht zusagen" habe ich oben schon gesagt.

Gruss Nicole

Julia vielleicht kann dir ja beim übersetzen auch jemand aus dem Forum behilflich sein, ihn dir dann senden das du ihn nach schaust und dann kannst du ihn rein stellen, vielleicht findet sich ja jemand der dir behilflich ist.

Claudia

Claudia,
wer aus diesem Forum ist denn besonders fit, wenn es ums Uebersetzen von deutschen Texten ins Franzoesische geht und wer hat va. die Zeit und Lust, meinen Fragebogen zu uebersetzen?
Ab uebernaechster Woche habe ich wieder mehr Zeit, dann kann ich es zur Not auch selbst machen.
LG

Julia

Julia ich denke steif ist in dieser Sache absolut Klasse.
Vielleicht schreibst du ihn mal an, ich denke er hilft dir sicher dabei.

Claudia

hallo ayscha, hab dich nich vergessen, aber am mittwoch einen termin beim prof, und der will so einiges sehen... also bin ich derzeit erstmal voll damit beschaeftigt.
aber ich meld mich danach...

Uli,
toi toi bei deinem Prof!!!
Lass dir einfach Zeit mit dem Antworten! Ich bin momentan sowieso selten hier, da ich entweder arbeiten oder fuer die Klausuren lernen muss!

LG von Julia

Hi Julia,

ich habe heute mal dein Thema umbenannt denn wenn es weiter nach unten rutscht schaut hier keiner mehr rein, ich habe hinter deinen Worten noch dazu geschrieben : Fragebogen hier abrufbar.

Jens hat ihn auch nicht gefunden ich denke so kann ihn jemand besser finden, auch wenn man unter Suche nach Fragebogen sucht kommt man in dieses Thema.

Haben denn schon viele den Bogen ausgefüllt?

Claudia

Hi Claudia,
danke, dass du das Thema umbenannt hast. Leider stehen bei uns auf der Arbeit momentan so viele Workshops an, dass ich nicht weitermachen kann an meiner Magisterarbeit
--> beantwortet nur fleissig weiter meinen Fragebogen
Danke :-

Habe ich doch gern gemacht so findet ihn jeder schneller und weiß das hier der Fragebogen drin steht.

Claudia

Hi Claudia,
füllst du deinen restlichen Fragebogen noch aus? Dann kann ich dir naemlich naechste Woche die Resulate zukommen lassen....

HalliHallo,
momentan haben 38 Personen den Fragebogen ausgefuellt - ich wuerde gerne auf 50 Personen kommen.
Also...wer hat noch nicht und wuerde mich noch gerne unterstuetzen?

Viiiiiielen Dank vorab.

Julia

Ja das mache ich aber erst wenn ich wieder zu Hause bin im Büro und das ist Ende Februar.
Claudia

Hallo,
falls noch welche unter euch den Fragebogen ausfuellen wollen, leider aber Probleme mit dem Online-Ausfuellen haben: ich habe soeben noch ein ganz einfach gestricktes Word-Dokument erstellt, das ich euch gerne zukommen lasse - einfach eine Mail an mich und schon kanns losgehen:-))

Hezliche Gruesse Julia

Leider weiß ich nicht mehr bei welcher Frage ich aufgehört hatte ich sende dir alle Fragen noch mal zu, werde mich jetzt gleich ran setzen.

Claudia

Hallo Claudia,
falls du noch nicht angefangen hast, kann ich gerne nachsehen, wo du aufgehoert hast?!

Liebe Gruesse von Julia

Julia das wäre super denn es wäre doch zu viel habe eben geschaut und ich würde ja lange dran sitzen.

Claudia

Hi Claudia,
habe eine PN geschrieben!

Danke fuers restliche Ausfuellen!!

Julia

Danke für die PN werde dann mal schauen das ich es ausfülle.

Claudia

Hallo,
wie ihr schon mitbekommen habt, schreibe ich meine Magisterarbeit ueber "Interkulturelle Kommunikation und Tourismus".
Zunaechst moechte ich allen danken, die den Fragebogen bislang ausgefuellt haben. Ueber weitere Antworten freue mich nach wie vor:-)
Nach Ruecksprache mit meinem Prof wird es in der Arbeit va. um Stereotype, Klischees und Vorurteile gehen - eine gefaehrliche aber auch hoechst spannende Sache...
Wuerde mich jetzt freuen, koenntet ihr mir hierfuer Input liefern. Einen Teil davon kann ich ja schon aus den Antworten der Frageboegen entnehmen. Mich interessieren jetzt aber richtig viele Stereotype/Vorurteile ueber Deutsche/Tunesier...
1. Was sagen die Deutschen ueber Tunesier?
2. Was sagen Tunesier ueber Deutsche?
3. Woher habt ihr diese Aussagen?
Wuerde mich ueber Mails sehr freuen!!!
Danke vorab

Hallo Julia,

ich wollte meinen 2. Teil des Fragebogens zu dir senden aber ich habe ihn immer zurück bekommen, ich weiß nicht ob du ihn trotzdem bekommen hast, aber bei mir kamen immer nur die Fehlermeldungen an.
Ich denke aber du hast so viele bekommen das es auch so passt.

Zu deinen 3 Fragen kannst du auch mal im Forum in einzelnen Themen lesen, denn dort erkennt man in der Diskussion oft wo die Probleme liegen.

Claudia