Hallo Karim,

"gschlampertes Verhältnis" ist bayrisch und bedeutet Zusammenleben ohne Trauschein.
LG Anna