Das war unser Antrag, den wir drei Wochen vorher gefaxt hatten. Als wir im Gouvernorat (am ördlichen Ortsrand von Tataouine, Koordinate krame ich raus, wenn jemand sie haben will) ankamen, lag schon alles abholbereit. Wir mussten nicht warten, nichts bezahlen, einfach nur genießen.

Antrag auf Einfahrt in das militärische Sperrgebiet
Demande d´access à la region restreinte


Name,nom
Vorname, prenom
Straße, Rue
PLZ, Code Postal
Ort, lieu
Datum, date
Telefon, téléphone
Fax


An / au
Gouvernorat Tataouine
Monsieur Fethi Bousoffara
TN-3200 Tataouine

Fax 00216-75-870.360

Betr.: Sujet: Antrag auf Genehmigung zur Einfahrt in das Sperrgebiet
Demande d´authorisation d´entrée à la région restreinte

Mesdames et Messieurs,
Ich bitte Sie folgende Genehmigung zu erwirken/Je vous prie de lancer l´authorisation comme suite

Einfahrt in das Sperrgebiet/ Entrée à la region (Datum/date): XX.XX.2006
über folgenden Punkt: Kambout

Strecke, Ziel 1. Tag / Trajet/but 1. jour: Lourzet
usw
Verlassen Sperrgebiet/ Sortie de la region: (Datum/Date): XX.XX.2006

Teilnehmende Personen/ Participants:

Name, Vorname, Nationalität, Geburtsdatum, Wohnort, Nummer Reisepass
Nom, Prenom, Nationalité, Né le , Residance, N° Passeport

Fahrzeugdaten/Datee du véhicule:

Marke Typ, Kennzeichen, Fahrgestellnummer
Marque Typ, numéro d’immatriculation, numéro de châssis
Ich bitte Sie, die Genehmigung kurz per Fax mit Preisen zu bestätigen: +49-XXXX/XXXXXX
Je vous prie de confirmer l´authorisation par Fax avec les prix :

Mit freundlichen Grüßen/ Meilleures salutations

Unterschrift/Signature