Hallo Maedi,
hat das LRA denn gesagt warum es die Karteikarte aus Tunesien braucht? Normalerweise werden solche Daten nur aus dem Herkunftsland angefordert, wenn der FS verloren gegangen ist oder wenn die Behörde Zweifel an der Echtheit des Dokumentes hat.
Ich würde bei der Behörde noch mal nachfragen, warum sie die Karteikarte unbedingt benötigen. Ich kenne es auch nur so, dass umgeschrieben werden kann ohne Pflichtausbildung.