Antwort auf:
es wäre ja dann ein Kind mit doppelter Identität, da es zwei verschiedene Namen hätte.

Was ist beispielsweise, wenn ein deutsch-tunesisches Mädchen mit tunesischem Familiennamen und Pass einen Deutschen heiratet? Dann wird aus Amina Ayari vielleicht Amina Müller, mit einem ebenso lautenden deutschen Pass, im tunesischen Pass wird sie aber weiterhin Amina Ayari heißen. Also auch hier zwei Identitäten.

Antwort auf:
hier war ja auch irgendwo zu lesen, dass sich die tun. Botschaft bei nicht-tunesischem Nachnamen weigert, einen tunesischen Pass auszustellen.

Einen Pass auf den nicht-tunesischen Nachnamen vermutlich nicht, aber einen Pass auf den tunesischen Nachnamen des Vaters je nachdem schon...