nach jahrelangem suchen auf djerba nach einen freund wurde ich nun bei facebook fündig.ich bin total aufgeregt,dieser freund lebt jetzt ins paris.deutsche unterhaltung fällt beim schreiben sehr schwer.ich möchte ihm mitteilen,das wir lange auf djerba nach ihm gesucht haben und ein paar kurze zeilen. wer wäre so lieb und könnte mir etwas ins französische übersetzen??bin für jede hilfe sehr dankbar!!
eure dany
Re: wer würde mir etwas ins französische übersetzen?
[Re: Dany2]
#352698 19/07/201116:3719/07/201116:37
Alternativ gibt es auch jede Menge kostenlose Übersetzungsprogramme über google zu finden(die ich auch nutze). Die funktionieren "einigermaßen", d.h. inhaltlich kann man es verstehen, wenn auch grammatikalisch nicht alles bis ins Detail passt.
Die Freiheit ist immer nur Freiheit des Andersdenkenden. Rosa Luxemburg
Re: wer würde mir etwas ins französische übersetzen?
[Re: marini]
#352706 19/07/201119:0919/07/201119:09
Wenn Du magst, kannst Du es mir als PN schicken. Wobei ich dazu sagen muß, daß meine Grammatik auch nicht perfekt ist ( aber sie sorgt zumindest manchmal für Heiterkeit ). Ich würde eine Übersetzung aber nicht vor morgen Abend fertigbekommen.
Träume nicht Dein Leben sondern lebe Deine Träume
Re: wer würde mir etwas ins französische übersetzen?
[Re: kati3366]
#352712 19/07/201122:5619/07/201122:56