Hi Yuliya,

Danke fûr die Erklârung. Das Russische hatte ich bei meinem Lesen nicht bis auf das Tunesische bezogen.

Das bôse tunesische Wort entspricht damit dem russischen Wort "Bruder". Das sorgt bestimmt für Irritationen zwischen Tunesiern und russischen Gästen...