Nee, ich geh nicht, ich bleib!

Du hast zwar recht, die wirklich ganz Armen können sich nirgendwo das Geld für die Überfahrt zusammenkratzen.
Aber bei denen, die es konnten, besteht auch in den Familien die Hoffnung, dass der Sohn in Europa Arbeit findet und es dann durch mtl. Unterstützung doppelt und 3 - fach zurückzahlt. Sie haben nun mal dies (falsche) Bild von Europa.