[/quote]


Aber vielleicht hatte sie auch schon den Preis für die Übersetzung der Papiere mit gerechnet, würde dann ja auch noch zu kommen. [/quote]

also ich weiss das bei mir nicht ein papier übersetzt werden muss. da ich aus köln komme wird mir automatisch alles in deutsch und französich ausgestellt. also das efz sowieso und die internationale geburtsurkunde auf meinen wunsch hin. und für mein standesamt reicht es auch wenn sie seine papiere in französich bekommen. eine übersetzung ist also nicht erforderlich.

ja ich denke also ich werde am montag einfach selbst bei der deutschen botschaft in tunis anrufen um mir das mal anständig erklären zu lassen, weil so langsam macht es mich wahnsinnig. ich glaube manchmal die vielen verschiedenen versionen stressen einen mehr als wie die lauferei die man im endeffekt tatsächlich hat (obwohl das sicher auch kein zuckerschlecken werden wird)