Salam Alaikum.

Also mein Standsamt auch in Österreich hatt damals das selbe gesagt. Ich habe den Namen von meinen Mann angenommen, weil es sonst so kompliziert gewesen wäre. Und ein Doppelname hätte irgendwie blöd geklungen.
Jedoch ist es ein wenig kompliziert da du nach der Hochzeit alles umschreiben musst. Mein Kinder tragen natürlich auch den Namen von meinen Mann. Zu deiner Sorge wegen den Ämtern, wir hatten bis jetzt nie Probleme. iCH finde es einfacher wenn alle denn selben Namen hat.

wa alaikum salam
umm_amina