Original geschrieben von: Uwe Wassenberg
Wenn ich die Meldung lese, so heißt es:

Es wird gesagt, dass der frühere Präsident ...

und:

The "unconfirmed reports" were released ...

Für mich heißt dass: Da kennt jemand einen, dessen Bruder eine Freundin hat, die als Krankenschwester in dem Krankenhaus arbeitet und die hätte gesagt ...
Mal überspitzt ausgesagt s50

Ich glaube, wenn das wirklich zuträfe, wär das schon als "Breaking News" in allen Medien, allen voran Al Jazeera.



grin

wenn ich die seite übersetze (also angabe bei google:in deutsch übersetzen)liest es sich folgendermassen:

(ANSAmed) - Tunis, November täglich außer 16 - Der ehemalige tunesische Präsident Zine El Abidine Ben Ali, soll im Koma in der König-Faisal-Krankenhaus in der saudischen Hauptstadt Riad werden.

Die "unbestätigte Berichte" wurden von der Afrikanischen Manager Website, die wiederum Wediaz zitiert freigegeben. (ANSAmed). (ANSAmed).