Hallo,
da gebe ich dir Recht und es ist auch nicht immer gut einen deutschsprachrige Rechtsbeistand in TN als Anwalt zu haben.
Also möglicherweise stehe ich jetzt sehr auf dem Schlauch,aber mir persönlich würde in eigenen Angelegenheiten ein der deutschen und arabischen Sprache mächtiger Anwalt schon helfen, da ich Letzteres nicht kann.
Es sei denn, man bezahlt nochmals einen Dolmetscher.