Der kleine würde in einem Müllsack gefunden

LG Alina

Nizar El Hedi Hbib Almaâlawi

ist leider auch tot

Quelle

Hallo Rita,

hast du deine Quelle selber gelesen?

Nizar wurde damals schon direkt am nächsten Tag wieder gefunden...

Gruss

Wo steht, dass er tot ist? In deiner Quelle wird lediglich von der Entführung berichtet. Hier steht, dass er kurz nach seinem Verschwinden wieder gefunden wurde.


Uuuuups, habe jetzt erst gesehen, dass aaaaa in der Zwischenzeit auch schon geantwortet hat....

@aaaaa
..entschuldige ich hab mir das übersetzen lassen, aber anscheinend kann diejenige nicht besonders gut französisch - gut das ich das jetzt weiß

Entschuldigung bitte nochmal für die Verwirrung.

Internationaler Haftbefehl gegen Ben Ali und Laila wurde in Tunis ausgestellt.

Das Thema gibt es schon...Bitte nächste mal darauf achten! http://forum.tunesien.org/ubbthreads.php?ubb=showflat&Number=343518#Post343518

Ich werde die Überschrift wieder ändern...Nicht das dass alte Thema verloren geht!

LG Alina

Gestern Mittag wurde aus dem Kinderkrankenhaus in Bab Saadoun (Tunis) ein 40 Tage altes Mädchen von einer verschleierten Frau entführt.

Quelle

Habe leider keine deutschsprachige Quelle gefunden, dafür mehrere auf Französisch.

Wer weiß wirklich, ob das eine Frau war?

Es gibt Fahndungsfotos, und die Person soll sich angeblich als Tante des Babys ausgegeben haben.

Quelle (mosaiquefm)

Wa Allahu a3lam....

Danke, Nela!

Gute Nachrichten: Das Baby wurde gefunden.

Quelle

Gott sei Dank!



Ich übersetze mal den Artikel aus der oben genannten, französischsprachigen Quelle:

"Die tunesische Polizei hat am frühen Morgen des 29. Dezember 2011 das Baby gefunden, welches zwei Tage zuvor entführt wurde. Lina, ein 40 Tage altes Baby weiblichen Geschlechts wurde aus dem Kinderkrankenhaus von Bab Saadoun entführt. Sie wurde bei einer aus Siliana stammenden Frau gefunden, der es nicht gelungen war, nach Hause zurück zu kehren, und die laut Hichem Meddeb, Sprecher des Innenministeriums, zu ihrer Schwester in der Nähe von Bhar Lazreg, einem nördlichen Vorort von Tunis, geflüchtet war. Es ist einem Hinweis einer nahen Verwandten der Entführerin zu verdanken, dass die Polizei auf die Spur des Babys geführt wurde. Die Frau wurde verhaftet und Lina wurde wieder ihren Eltern übergeben."

Nela Danke dir für diese Übersetzung und so etwas liest man auch gern.
Nun hoffen wir das es dem Baby und der Familie gut geht und die Entführerin eine angemessene Strafe erhalten wird.

Claudia