Der Prophet (saws) sagte, dass es beim Namen lediglich auf die 'schöne' Bedeutung ankommt, nicht auf die (sprachliche) Herkunft...

Aber manch ein tunesischer Papa mag in dieser Hinsicht wohl päpstlicher als der Papst sein

Ich kenne z.B. ein rein tunesisches Ehepaar, welches der Tochter einen lateinischen Namen gegeben hat...

Es gibt so viele Namen die sich sowogl im arabischen als auch im deutschen bzw. lateinischen Sprachgebrauch wiederfinden...

Man denke dabei an Namen wie:

Nadine = arab. Nadine
Miriam = arab. Meriam
Nadia = arab. Nadia
Jasmin = arab. Yasmin
Soraya = arab. Thoraya
Sarah = arab. Sarah
Elisa = arab. Ellisa
Elleonora = arabischen Ursprungs, bedeutet: Gott (Allah, abgewandelt in Elleo) ist Licht (Nour)
David = arab. Daoud
Jonas = arab. Younes
Alexander = arab. Iskander
Samuel = arab. Ismail
Ruben = arab. Ruben (gemeint ist der Prophet Jesus Sohn der Maria... Ru = sie sahen, ben = einen Sohn... Gemeint sind die Zeugen der Geburt Jesu... ) Dieser Name war in unserer engeren Auswahl, aber es wurde ja eine Prinzessin

Unsere Prinzessin hat übrigens einen hebräischen Namen... mit einer sehr schönen Bedeutung.