Meine Erfahrung:

Hatte fast 2 Jahre hocharabisch und es hat mir fast nichts gebracht um tunesisch zu lernen. Das wusste ich am anfang auch nicht. Klar kann ich dadurch lesen, weiss aber sehr häufig nicht was es heisst was ich lese, das es ohne Konsonaten geschrieben wird.

Hatte auch immer mein Notizbuch dabei und neue Wörte aufgeschrieben. Habe auch 2 Privatunterricht genommen in Tunesien zu je 2 Monate. Einmal in Tunis an der Bourguiba Schule und einmal in Midoun in einem Sprachzentrum. Rede mittlerweilen einigermassen. Spreche sonst 5 Sprachen fliessend und bin sehr sprachbegabt, aber das tunesich ist wirklich schwierig zu lernen wenn man nicht vor Ort ist. Ein Satellitentpfänger kann sicher auch helfen.

Gruss Mirjam